Pension

Pen·si·on die [paŋˈzi̯o:n/pɛnˈzi̯o:n] <Pension, Pensionen>

1. Ruhegeld für Beamte eine Pension erhalten
Beamten-

2. (kein Plur.) Ruhestand bei Beamten in Pension gehen

3. einfaches Gasthaus, in dem man übernachten kann in einer Pension übernachten
Hotel-, Privat-

---

Pen•si•on¹ [-'zjoːn] die; -; nur Sg

1. das Geld, das ein Beamter jeden Monat vom Staat bekommt, wenn er (meist aus Gründen des Alters) aufgehört hat zu arbeiten <eine hohe, niedrige, schöne Pension haben, bekommen>
|| K-: Pensionsanspruch; pensionsberechtigt

2. die Zeit im Leben eines Beamten, in der er eine Pension¹ (1) bekommt ≈ Ruhestand <in Pension sein; in Pension gehen; jemanden in Pension schicken>
|| -K: Frühpension
|| zu

2. Pen•si•o•när der; -s, -e; Pen•si•o•nịst der; -en, -en; südd (A) (CH)
|| NB: ↑ Rente

---

Pen•si•on² [-'zjoːn] die; -, -en; ein Haus, in dem man besonders im Urlaub schlafen und essen kann <in einer Pension wohnen, unterkommen, übernachten>
|| K-: Pensionsgast
|| NB: eine Pension ist meist kleiner und billiger als ein Hotel

Thesaurus

Pension: Rente, Ruhestand

Übersetzungen

Pension pension, pension de famille, pensionnat

Pension pensione

Pension kosthuis, pension

Pension pensão

Pension emekli aylığı, pansiyon

Pen|si|on

f <-, -en>

(= Fremdenheim) → guesthouse, pension

no pl (= Verpflegung, Kostgeld) → board; halbe/volle Pension → half/full board; die Pension pro Tag macht 70 Euro → half/full board is 70 euros a day

(= Ruhegehalt) → pension, superannuation

no pl (= Ruhestand) → retirement; in Pension gehen → to retire, to go into retirement; in Pension sein → to be retired, to be in retirement; jdn in Pension schicken → to retire sb

---

Pension	→	boarding-house
Pension	→	guest-house
Pension	→	boardinghouse
Pensionist	→	pensioner
Pensionist	→	retiree

---

schäbige Pension [Beherbergungsbetrieb]	→	doss-house [Br.] [sl.]
Bewohner einer billigen Pension	→	dosser [Br.] [sl.]
Pension mit Ausgleichszulage [österr.]	→	minimum pension