Pelle

Pẹl·le die <Pelle, Pellen> Schale von Kartoffeln, Wurst und bestimmten Früchten die Pelle von der Wurst entfernen
jemandem auf die Pelle rücken (umg.) (zu) dicht an jmdn. heranrücken

---

Pẹl•le die; -, -n; nordd; die dünne Haut von Kartoffeln, Obst, Wurst o. Ä. ≈ Schale
|| ID jemandem auf die Pelle rücken gespr;

a) sich sehr nah zu jemandem setzen;

b) immer wieder mit einer Bitte, einer Forderung o. Ä. zu jemandem kommen; jemandem auf der Pelle sitzen/liegen gespr; jemandem durch seine ständige Anwesenheit lästig sein; jemandem (mit etwas) nicht von der Pelle gehen gespr; immer wieder besonders mit einer Bitte zu jemandem kommen ≈ jemanden (mit etwas) belästigen

Übersetzungen

Pelle deri, kabuk

Pelle pelure

Pelle pelle

Pelle pellis

Pẹl|le

f <-, -n> (inf) → skin; (abgeschält) → peel; der Chef sitzt mir auf der Pelle (inf) → I’ve got the boss on my back (inf); er geht mir nicht von der Pelle (inf) → he won’t stop pestering me ? rücken

---

Pelle [ugs.]

→

skin

---

Pelle, der Eroberer	→	Pelle the Conqueror [Bille August]
jdm. nicht von der Pelle rücken [ugs.]	→	to keep on pestering sb.
jdm. auf der Pelle liegen [ugs.]	→	to pester sb.