Peitsche

Peit·sche die <Peitsche, Peitschen> ein Stock, an dem ein Riemen befestigt ist, mit dem man ein Tier (Pferd, Esel) schlägt und zum Gehen/Laufen antreibt
jemanden mit Zuckerbrot und Peitsche behandeln jmdn. abwechselnd freundlich und aggressiv behandeln

---

Peit•sche die; -, -n

1. eine lange Schnur an einem Stock, mit der man besonders Tiere schlägt, um sie anzutreiben <die Peitsche schwingen; mit der Peitsche knallen; jemanden/ein Tier mit der Peitsche schlagen>
|| K-: Peitschenhieb, Peitschenknall, Peitschenschlag

2. einem Tier die Peitsche geben ein Tier mit der Peitsche (1) antreiben

Übersetzungen

Peitsche fouet

Peitsche zweep

Peitsche chicote, relho

Peitsche kamçı, kırbaç

Peitsche бич, кнут

Peitsche frusta

Peitsche سَوط

Peitsche bič

Peitsche pisk

Peitsche μαστίγιο

Peitsche látigo

Peitsche ruoska

Peitsche bič

Peitsche 鞭

Peitsche 채찍

Peitsche pisk

Peitsche bat

Peitsche piska

Peitsche แส้

Peitsche roi da

Peitsche 鞭子

Peit|sche

f <-, -n> → whip; er gab seinem Pferd die Peitsche → he whipped his horse on; mit der Peitsche knallen (lit, fig) → to crack the whip ? Zuckerbrot

---

Peitsche	→	lash
Peitsche	→	horsewhip
Peitsche	→	bullwhip
Peitsche	→	whip
mit der Peitsche schlagen	→	to lash

---

zu Zuckerbrot und Peitsche greifen	→	to take the carrot-and-stick approach
mit Zuckerbrot und Peitsche [ugs.]	→	with a carrot and a stick [coll.]
lederne Peitsche	→	sjambok [S.Afr.: hide whip]