peilen

pei·len <peilst, peilte, hat gepeilt> (mit OBJ) jmd. peilt etwas seew.: die Richtung, Entfernung oder Tiefe bestimmen die Position eines Schiffes peilen, Um die Position/Tiefe zu bestimmen, wird gepeilt.

---

pei•len; peilte, hat gepeilt; [Vt] etwas peilen mit einem Kompass od. mit elektrischen Geräten feststellen, wo od. in welcher Entfernung etwas ist <ein Schiff, eine Station, den Standpunkt eines Schiffes peilen>
|| hierzu Pei•lung die

Übersetzungen

peilen derinliği ölçmek

peilen врубаться

pei|len

vt Wassertiefe → to sound, to plumb; U-Boot, Sender, Standort → to get a fix on, to get or take the bearings of; Richtung → to plot; (= entdecken) → to detect; die Lage peilen (inf) → to see how the land lies, to see which way the wind’s blowing; über den Daumen peilen (inf) → to guess roughly; über den Daumen gepeilt (inf) → roughly speaking, at a rough estimate; es peilen (sl: = durchblicken) → to get it (inf)

---

peilen	→	to locate
Peilen	→	taking a bearing
die Lage peilen	→	to see how the land lies
die Lage peilen	→	to spy the land

---

die Lage peilen [ugs.]	→	to find out / see how the land lies
die Lage peilen [ugs.]	→	to suss things out [coll.] [Br.]
etw. peilen [ugs.: verstehen]	→	to get sth. [coll.: understand]