Pauke

Pau·ke die <Pauke, Pauken> eine große, kesselförmige Trommel, die mit Schlägeln geschlagen wird im Orchester die Pauke spielen
mit Pauken und Trompeten durchfallen (umg.) in einer Prüfung mit sehr schlechten Leistungen durchfallen
auf die Pauke hauen (umg.) sehr laut feiern

---

Pau•ke die; -, -n; eine große Trommel, die wie eine halbe Kugel aussieht <Pauke spielen>
|| ↑ Abb. unter Schlaginstrumente
|| K-: Paukenschlag
|| ID auf die Pauke hauen gespr;

a) laut und lustig feiern;

b) etwas klar, deutlich und laut kritisieren;

c) pej; sich mit vielen Worten selbst loben; mit Pauken und Trompeten durchfallen gespr; mit etwas (z. B. in einer Prüfung od. einer Theaterpremiere) ein sehr schlechtes Ergebnis erreichen

Übersetzungen

Pauke davul

Pauke tímpano

Pauke литавра

Pauke grancassa, timpano

Pau|ke

f <-, -n>

(Mus) → kettledrum; jdn mit Pauken und Trompeten empfangen → to roll out the red carpet for sb, to give sb the red-carpet treatment; mit Pauken und Trompeten durchfallen (inf) → to fail miserably or dismally; auf die Pauke hauen (inf) (= angeben) → to blow one’s own trumpet, to brag; (= feiern) → to paint the town red

(Sch inf: = Schule) → swot-shop (Brit dated sl), → school

---

Pauke	→	timbal
Pauke [mus.]	→	kettledrum
Pauke spielen	→	to drum

---

auf die Pauke hauen [ugs.]	→	to paint the town red [coll.]
auf die Pauke hauen [angeben]	→	to blow one's own trumpet
auf die Pauke hauen [fig.] [prahlen]	→	to blow one's horn [fig.]