Patschen

Pạt·schen der <Patschens, Patschen> (österr.)

1. Hausschuh

2. ein platter Reifen

---

pạt·schen <patschst, patschte, hat gepatscht, ist gepatscht> (ohne OBJ) jmd. patscht

1. (haben) ein klatschendes Geräusch machen, indem man auf etwas schlägt mit der Hand ins Wasser patschen

2. (sein) ein klatschendes Geräusch machen, indem etwas auf/in etwas fällt Der Stein ist ins Wasser gepatscht.

---

pạt•schen; patschte, hat gepatscht; [Vi] gespr; etwas so tun, dass dabei ein Geräusch entsteht, wie wenn etwas ins Wasser fällt ≈ klatschen <durch eine Pfütze patschen>

---

Pạt•schen der; -s, -; (A)

1. ≈ Hausschuh

2. gespr; ein Loch im (Auto)Reifen <einen Patschen haben>

Thesaurus

Patschen (österr.): Reifenpanne, Reifendefekt

Übersetzungen

Patschen darlık, el, sıkıntı, sos, suda çırpınmak

Patschen ritorno di fiamma

pạt|schen

vi

(mit Flüssigkeit) → to splash; das Baby patschte mit der Hand in die Suppe → the baby went splat or splash with his hand in the soup; er ist durch die Pfützen gepatscht → he splashed or went splashing through the puddles

(inf: mit Hand, Fuß) das Baby patschte auf den Tisch/an die Möbel → the baby smacked the table/the furniture; die Kinder patschen mit den Händen → the children clap their hands (together); der Hund patschte über den Flur → the dog padded across the hall; er patschte der Sekretärin auf den Hintern → he gave his secretary a pat on the bottom, he patted his secretary on the bottom

---

Patschen [österr.] [ugs.: Reifendefekt]	→	flat [coll.]
Patschen [österr.] [ugs.: Hausschuhe]	→	slippers