Pathos

Pa·thos das (kein Plur.) Ausdruck feierlicher Ergriffenheit, der übertrieben wirkt mit großem Pathos sprechen/vortragen/rezitieren

---

Pa•thos das; -; nur Sg, oft pej; ein allzu leidenschaftlicher, feierlicher Stil (z. B. einer Rede) <falsches, revolutionäres Pathos; etwas mit Pathos vortragen>

Übersetzungen

Pathos hoogdravendheid, pathos

Pathos patetismo

Pathos patos

Pathos пафос

Pa|thos

nt <->, no pl → emotiveness, emotionalism; ein Gedicht mit/ohne Pathos vortragen → to recite a poem with great drama/without drama; die Rede enthielt zu viel falsches Pathos → the speech contained too much false emotionalism; mit viel Pathos in der Stimme → in a voice charged with emotion; mit viel Pathos versuchte sie, ihn zu überzeugen → she made a highly emotional attempt to persuade him

---

Pathos	→	emotiveness
Pathos	→	emotionalism

---

mit viel Pathos vorgetragene Rede	→	heroically delivered speech
das übertriebene Pathos des Schauspielers	→	the actor's heroics