patent

Pa·tẹnt das <Patents (Patentes), Patente>

1. rechtsw.: Schutzrecht für eine Erfindung ein Patent anmelden, etwas zum Patent anmelden

2. Ernennungsurkunde, die jmds. berufliche Qualifikation (in seemännischen Berufen) ausweist das Patent als Kapitän/Lotse erwerben

3. (schweiz.) staatliche Bewilligung zur Ausübung bestimmter Berufe oder Tätigkeiten

---

pa·tẹnt

Adj. pa·tẹnt

(umg.)

1. tüchtig, geschickt ein patenter Bursche

2. praktisch, brauchbar eine patente Idee

---

pa•tẹnt Adj; gespr

1. gut und praktisch <eine Idee, eine Lösung>

2. nicht adv; tüchtig und sympathisch <ein Bursche, ein Mädel>

---

Pa•tẹnt das; -(e)s, -e

1. ein Patent (für etwas) das Recht, eine Erfindung als Einziger wirtschaftlich zu nutzen <ein Patent anmelden, erwerben; jemandem ein Patent erteilen; ein Patent erlischt>
|| K-: Patentamt, Patentrecht, Patentschutz

2. ein Dokument, das beweist, dass man eine bestimmte Tätigkeit ausüben darf <ein Patent als Kapitän, Steuermann haben; ein Patent erwerben>
|| -K: Kapitänspatent

Übersetzungen

patent octrooi, patent

patent patent

patent patento

patent patente

patent brevet

patent szabadalom

patent brevetto, bravo

patent patente

patent patent

patent patent

patent 특허

patent Patent

patent 专利

patent 專利

patent פטנטים

patent 特許

patent สิทธิบัตร

pa|tẹnt

adj → ingenious, clever; Lösung auch → neat; Werkzeug auch → nifty (inf); ein patenter Kerl → a great guy/girl (inf); sie ist eine patente Frau → she’s a tremendous woman

---

Pa|tẹnt

nt <-(e)s, -e>

(= Erfindung, Urkunde) → patent (für etw for sth, auf etw on sth); etw als or zum Patent anmelden, ein Patent auf or für etw anmelden → to apply for a patent on or for sth; ein Patent auf eine Erfindung haben → to have a patent on an invention; für etw or auf etw das Patent erteilen → to grant a patent on sth; „(zum) Patent angemeldet“ → “patent pending”

(= Ernennungsurkunde) → commission

(Sw) → permit, licence (Brit), → license (US)

(inf: = Mechanismus) → apparatus; der Haken, so ein blödes Patent → this hook, the stupid thing

---

Patentamt	→	patent office
Patentanspruch	→	patent claim
Patentanspruch	→	claim in patent
Patentanwalt	→	patent attorney [Am.]
Patentdauer	→	term of the patent
Patenteinspruch	→	opposition to patent
Patentgebühr	→	(patent) filing fee
Patentgesetz	→	Patents Act
Patentinhaber	→	patent holder
Patentkette	→	chandelier chain
Patentlösung	→	nostrum
Patentrecht [jur.]	→	patent rights
Patentrecht [jur.]	→	patent law
Patentregister	→	patent register
Patentrezept	→	nostrum
Patentrezept	→	patent remedy
Patentrolle	→	register of patents
Patentschrift	→	patent specification
Patentschutz	→	protection by patent
Patentstreit	→	patent row
Patenturkunde	→	patent certificate
Patentverletzung	→	patent infringement
(jährliche) Patentgebühr	→	patent annuity
Europäisches Patentabkommen	→	European Patent Convention
Europäisches Patentamt /EPA/	→	European Patent Office /EPO/

---

die Lizenz auf ein Patent erwerben	→	to acquire the licence for a patent [Br.]
Erlöschen eines Patents	→	expiration of a patent
Das Patent	→	Utopia [Lincoln Child]