Patent

Pa·tẹnt das <Patents (Patentes), Patente>

1. rechtsw.: Schutzrecht für eine Erfindung ein Patent anmelden, etwas zum Patent anmelden

2. Ernennungsurkunde, die jmds. berufliche Qualifikation (in seemännischen Berufen) ausweist das Patent als Kapitän/Lotse erwerben

3. (schweiz.) staatliche Bewilligung zur Ausübung bestimmter Berufe oder Tätigkeiten

---

pa·tẹnt

Adj. pa·tẹnt

(umg.)

1. tüchtig, geschickt ein patenter Bursche

2. praktisch, brauchbar eine patente Idee

---

pa•tẹnt Adj; gespr

1. gut und praktisch <eine Idee, eine Lösung>

2. nicht adv; tüchtig und sympathisch <ein Bursche, ein Mädel>

---

Pa•tẹnt das; -(e)s, -e

1. ein Patent (für etwas) das Recht, eine Erfindung als Einziger wirtschaftlich zu nutzen <ein Patent anmelden, erwerben; jemandem ein Patent erteilen; ein Patent erlischt>
|| K-: Patentamt, Patentrecht, Patentschutz

2. ein Dokument, das beweist, dass man eine bestimmte Tätigkeit ausüben darf <ein Patent als Kapitän, Steuermann haben; ein Patent erwerben>
|| -K: Kapitänspatent

Übersetzungen

Patent octrooi, patent

Patent patent

Patent patento

Patent patente

Patent brevet

Patent szabadalom

Patent brevetto, bravo

Patent patente

pa|tẹnt

adj → ingenious, clever; Lösung auch → neat; Werkzeug auch → nifty (inf); ein patenter Kerl → a great guy/girl (inf); sie ist eine patente Frau → she’s a tremendous woman

---

Pa|tẹnt

nt <-(e)s, -e>

(= Erfindung, Urkunde) → patent (für etw for sth, auf etw on sth); etw als or zum Patent anmelden, ein Patent auf or für etw anmelden → to apply for a patent on or for sth; ein Patent auf eine Erfindung haben → to have a patent on an invention; für etw or auf etw das Patent erteilen → to grant a patent on sth; „(zum) Patent angemeldet“ → “patent pending”

(= Ernennungsurkunde) → commission

(Sw) → permit, licence (Brit), → license (US)

(inf: = Mechanismus) → apparatus; der Haken, so ein blödes Patent → this hook, the stupid thing

---

Patentamt	→	patent office
Patentanspruch	→	patent claim
Patentanspruch	→	claim in patent
Patentanwalt	→	patent attorney [Am.]
Patentdauer	→	term of the patent
Patenteinspruch	→	opposition to patent
Patentgebühr	→	(patent) filing fee
Patentgesetz	→	Patents Act
Patentinhaber	→	patent holder
Patentkette	→	chandelier chain
Patentlösung	→	nostrum
Patentrecht [jur.]	→	patent rights
Patentrecht [jur.]	→	patent law
Patentregister	→	patent register
Patentrezept	→	patent remedy
Patentrezept	→	nostrum
Patentrolle	→	register of patents
Patentschrift	→	patent specification
Patentschutz	→	protection by patent
Patentstreit	→	patent row
Patenturkunde	→	patent certificate
Patentverletzung	→	patent infringement
(jährliche) Patentgebühr	→	patent annuity
Europäisches Patentabkommen	→	European Patent Convention
Europäisches Patentamt /EPA/	→	European Patent Office /EPO/

---

die Lizenz auf ein Patent erwerben	→	to acquire the licence for a patent [Br.]
Erlöschen eines Patents	→	expiration of a patent
Das Patent	→	Utopia [Lincoln Child]