Partner

Pạrt·ner, Pạrt·ne·rin der <Partners, Partner>

1. (≈ Lebenspartner) jmd., mit dem man in einer dauerhaften (intimen) Beziehung steht und oft auch in einer gemeinsamen Wohnung lebt den Partner fürs Leben gefunden haben
-probleme, -tausch, -wechsel, Ehe-, Lebens-

2. Person, die zu einem bestimmten Zweck mit jmdm. in einer Sache zusammenwirkt einen Partner zum Tanzen/Tennisspielen suchen
Gesprächs-, Spiel-, Tanz-, Tarif-, Vertrags-

3. wirtsch.: Person, die mit an einem Unternehmen beteiligt ist Wir sind seit fünf Jahren Partner im Geschäft.
Geschäfts-

---

Pạrt•ner der; -s, -

1. einer von zwei Menschen, od. eine von zwei Gruppen, die etwas gemeinsam tun, besprechen o. Ä.: jemandes Partner beim Kartenspiel sein
|| -K: Briefpartner, Gesprächspartner, Handelspartner, Koalitionspartner, Schachpartner, Tarifpartner, Verhandlungspartner, Vertragspartner

2. jemand, der mit jemandem ein sehr enges Verhältnis hat, mit ihm zusammen lebt o. Ä. <den Partner wechseln>: in einer Heiratsanzeige den Partner fürs Leben suchen
|| K-: Partnerbeziehung, Partnerprobleme, Partnertausch, Partnerwahl, Partnerwechsel
|| -K: Ehepartner, Lebenspartner, Sexualpartner

3. einer von mehreren Besitzern eines Geschäfts od. einer Firma ≈ Teilhaber
|| -K: Geschäftspartner, Juniorpartner, Seniorpartner
|| hierzu Pạrt•ne•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Partner eş, ortak, partner

Partner partner, társ

Partner партнёр, партнер

Partner partner

Partner compagno, partner, socio

Partner parceiro

Partner شريك

Partner partner

Partner partner

Partner σύντροφος

Partner pareja

Partner kumppani

Partner partenaire

Partner partner

Partner 相手

Partner 파트너

Partner partner

Partner partner

Partner partner

Partner partner

Partner คู่สมรส

Partner bạn tình

Partner 合伙人

Pạrt|ner

m <-s, ->, Pạrt|ne|rin

f <-, -nen> → partner; (Film) → co-star; als jds Partner spielen (in Film) → to play opposite sb; (Sport) → to be partnered by sb, to be sb’s partner ? Gesprächspartner(in)

---

Partner	→	common-law husband
Partner	→	cohabitant
Partner	→	associate partner
Partner	→	pard
Partner	→	mate
Partner	→	common-law wife
Partnerfirma	→	associated company
Partnerin	→	common-law wife
Partnerin	→	common-law husband
Partnerin	→	cohabitant
Partnerschaft	→	partnership
Partnerstadt	→	twin town
Partnerstadt	→	twin city
Partnertausch	→	partner-swapping
Partnervermittlung	→	dating agency
auf Partnersuche gehen	→	to go on the pull [coll.]
häufiger Partnerwechsel	→	promiscuity

---

schwuler Partner [ugs.]	→	bum chum [Br.] [sl.: male gay lover]
einen erheblich jüngeren Partner haben	→	to be a cradle-robber [Am.] [coll.]
Der Partner	→	The Partner [John Grisham]