Parteien

Par·tei die <Partei, Parteien>

1. pol.: eine politische Organisation, in der sich Menschen mit der gleichen politischen Überzeugung zusammenschließen Mitglied einer Partei sein, einer Partei beitreten, aus der Partei austreten
-buch, -funktionär, -mitglied, -spitze, -tag, Links-, Öko-, Rechts-

2. eine Gruppe von Personen, die (in einer Frage) die gleiche Meinung haben Im Verlauf der Diskussion bildeten sich Parteien für und gegen das Projekt., für jemanden Partei ergreifen

3. rechtsw.: einer der beiden Gegner bei einem Rechtsstreit Die Parteien einigten sich auf einen Vergleich.

4. (≈ Mietpartei) eine Person oder Familie, die eine Mietwohnung bewohnt In unserem Haus wohnen sechs Parteien.
Mehrparteienhaus

Die Parteien repräsentieren die wichtigsten Strömungen der öffentlichen Meinung. Die beiden größten Parteien in Deutschland nennt man "Volksparteien", denn sie versuchen, die Interessen vieler Schichten der Bevölkerung zu vertreten. Diese sind die liberal-konservative Christlich-Demokratische Union (CDU) und die Sozialdemokratische Partei (SPD). Das Programm der CDU ist christlich und konservativ geprägt. Die CSU, ihre eigenständige, regionale Entsprechung in Bayern,vertritt dort außerdem den bayrischen Regionalismus und Föderalismus. Sie ist als stärkste Partei in Bayern fast stets in der Regierung vertreten. Sie bildete mit der CDU seit 1949 eine Fraktionsgemeinschaft im Bundestag. Die SPD konstituierte sich im Zuge des Sozialistengesetzes (1878-90) auf dem Parteitag von Halle im Jahre 1890. Sie wurde 1912 stärkste Fraktion im Reichstag. Nach dem 2. Weltkrieg wurde sie in Ost und West neugegründet. Sie nimmt stets entweder die Rolle der stärksten Oppositionspartei ein, bildet eine große Koalition oder stellt selbst die Regierung. Zu den kleineren Parteien gehört die Freie Demokratische Partei (FDP). Sie steht in der Tradition des deutschen Liberalismus und entstand aus mehreren, kleinen liberalen Gruppierungen. Außerdem gibt es die Grünen ("Bündnis 90/die Grünen") als ökologische Partei. Sie entstand aus der Umweltschutzbewegung. Ihr Anliegen war es, die natürlichen Lebensbedingungen zu erhalten. Heute machen sie sich auch insbesondere stark für Gleichstellung und Gleichberechtigung und behandeln insbesondere soziale Themen, wie Frauen- oder Familienpolitik. Die Grünen waren 1979 erstmals in Bremen im Länderparlament vertreten, anschließend kamen sie von der Länder- in die Bundesebene. Sie vereinigten sich 1990 mit dem Forum/Bündnis 90 zur heutigen Partei Bündnis 90/ Die Grünen. Schließlich gibt es noch die"Partei des Demokratischen Sozialismus" (PDS), die als Nachfolgepartei der SED (Mehrheitspartei in der ehemaligen DDR) gebildet wurde.

Übersetzungen

Parteien parties

Parteien parti

zwei Parteien vertretend

→

bipartisan

---

Die beteiligten Parteien sind ...	→	The parties hereto are ...
[andere Parteien als die Demokraten und Republikaner]	→	third parties [Am.]
zwei Parteien vertretend	→	bipartisan