Pardon

Par·dọn der/das [parˈdo͂:/parˈdɔŋ/parˈdo:n] <Pardons> (kein Plur.) (veralt.) Verzeihung; Nachsicht jemanden um Pardon bitten, (keinen/kein) Pardon kennen

---

Par•don [par'dõː] das; -s; nur Sg

1. Pardon! verwendet, um sich bei jemandem zu entschuldigen ≈ Verzeihung!, Entschuldigung!

2. kein Pardon kennen geschr; keine Rücksicht nehmen, schonungslos handeln

Übersetzungen

Pardon pardon

Pardon العفو

Pardon perdón

Pardon Pardon

par|don

interj (= Verzeihung) → sorry; (= nicht verstanden) → sorry, beg (your) pardon, pardon me (US); o pardon! → sorry!, I’m so sorry!; (empört) → excuse me!

---

Par|don

m or nt <-s>, no pl

→ pardon; jdn um Pardon bitten → to ask sb’s pardon; jdm kein(en) Pardon geben (old) → to show sb no mercy, to give sb no quarter

(inf) kein Pardon kennen → to be ruthless; wenn er sich (dat) was in den Kopf gesetzt hat, gibts kein Pardon or kennt er kein Pardon → once he’s set on something he’s merciless or ruthless; das Zeug räumst du auf, da gibts kein Pardon → you’ll clear that stuff up and that’s that! (inf)

---

kein Pardon für etw./jdn.	→	no quarter for sth./sb.
kein Pardon geben	→	to give no quarter