Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.728.556.116 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Panne

0,01 sec.
Pạn·ne die <Panne, Pannen>
1. eine Funktionsstörung eines Geräts eine Panne mit dem Fahrrad/Wagen haben
Auto-, Reifen-, -nhilfe, -versicherung
2. ein durch Unachtsamkeit verursachter Fehler Es passiert eine Panne nach der anderen.

Pạn•ne die; -, -n
1. ein plötzlicher Schaden an einem Fahrzeug, aufgrund dessen man dann nicht weiterfahren kann <eine Panne haben, beheben>: Er hatte mit seinem Fahrrad eine Panne - der Reifen war geplatzt; Das Auto hatte eine Panne und musste abgeschleppt werden
|| K-: Pannenhilfe, Pannenhilfsdienst
|| -K: Autopanne, Fahrradpanne, Reifenpanne
2. ein Fehler od. technisches Problem: Bei dem Empfang gab es mehrere Pannen: Erst funktionierte das Mikrofon des Redners nicht, und dann kam der Dolmetscher auch noch zu spät
Übersetzungen
Panne arıza, bozukluk
Panne avería
Panne panne
Panne guasto, avaria
Pạn|ne
f <-, -n>
(= technische Störung)hitch (inf), → breakdown, trouble no indef art; (= Reifenpanne)puncture, flat (→ tyre (Brit) → or tire (US)), → blow-out (inf); ich hatte eine Panne mit dem Fahrrad, mein Fahrrad hatte eine PanneI had some trouble with my bike; (Reifenpanne) → I had a puncture (Brit) → or flat; ich hatte eine Panne mit dem Auto, mein Auto hatte eine Pannemy car broke down; mit der neuen Maschine passieren dauernd Pannenthings keep going wrong with the new machine, the new machine keeps breaking down
(fig inf)slip, boob (esp Brit inf), → goof (US inf) → (bei etw with sth); mit jdm/etw eine Panne erlebento have (a bit of) trouble with sb/sth; uns ist eine Panne passiertwe’ve made a slip, we’ve slipped up, we’ve boobed (esp Brit inf) → or goofed (US inf); da ist eine Panne passiert mit dem Briefsomething has gone wrong with the letter

Panneslip-up
Pannemishap
Pannebreakdown
Panneslip


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.