Paket

Pa·ket das <Pakets (Paketes), Pakete>

1. etwas, das in einen Karton gepackt und zugebunden ist und mit der Post an einen Adressaten geschickt wird ein Paket packen
-annahme, -schalter

2. etwas, das man zusammengeschnürt hat, um es irgendwohin zu bringen ein Paket Bücher aus der Bibliothek holen

3. mehrere Dinge, die man nur zusammen kaufen kann ein Paket Wertpapiere erwerben
Aktien-, Versicherungs-

---

Pa•ket das; -(e)s, -e

1. etwas, das man mit einer Schnur zusammengebunden od. zusammen in eine Schachtel/einen Karton getan hat ≈ Packen: Er band die Zeitungen zu einem Paket zusammen
|| -K: Bücherpaket, Wäschepaket

2. ein Paket (1), das man mit der Post schickt und das mehr als zwei Kilogramm wiegt ↔ Päckchen (2) <ein Paket aufgeben, bekommen; jemandem ein Paket schicken>
|| K-: Paketannahme, Paketausgabe, Paketschalter, Paketsendung
|| -K: Eilpaket, Postpaket, Wertpaket

3. ≈ Packung (1,2) <ein Paket Waschpulver>
|| ↑ Abb. unter Behälter und Gefäße

4. mehrere Dinge gleicher Art, die zusammengehören <ein Paket Aktien; ein Paket von Forderungen, Vorschlägen>
|| -K: Aktienpaket, Gesetzespaket, Softwarepaket

Thesaurus

Paket: Päckchen

Übersetzungen

Paket paquet, colis, pacque

Paket pacco, pacchetto, pacco postale

Paket pak, pakje, pakket

Paket embrulho, pacote

Paket paket

Paket paquet

Paket paquete

Paket csomag

Paket böggull

Paket fascis

Paket paczka

Paket paket

Paket paket

Paket حُزمَة, علبة

Paket balíček, balík

Paket pakke

Paket δέμα, πακέτο

Paket paketti

Paket paket, pošiljka

Paket 小包

Paket 소포, 포장

Paket pakke

Paket пакет, посылка

Paket พัศดุ, หีบห่อ

Paket gói, gói đồ

Paket 包裹, 小包, 包

Paket Пакет

Paket 包

Paket החבילה

Pa|ket

nt <-s, -e> (= Bündel) → pile, stack; (zusammengeschnürt) → bundle, package; (= Packung) → packet; (Post) → parcel; (fig: von Angeboten, Gesetzesvorschlägen) → package; (= Aktienpaket) → dossier; (Comput) → package; ein Paket von Maßnahmen → a package of measures

---

Paket	→	parcel
Paket	→	packet
Paket	→	package
Paketannahme	→	parcel counter
Paketband	→	package tape
Paketbombe	→	parcel bomb
Paketdienst	→	parcel service
Paketfilter [comp.]	→	packet filter
Paketkarte	→	parcel registration card
Paketkessel [mach.]	→	package boiler
Paketpost	→	parcel post [Br.]
Paketpreis	→	package price
Paketschalter	→	parcel counter