Packung

Pạ·ckung die <Packung, Packungen>

1. eine Hülle, in die eine bestimmte Ware oder Warenmenge abgepackt ist die Brotscheiben aus der Packung nehmen
Frischhalte-, Plastik-

2. eine bestimmte abgepackte Warenmenge eine Packung Brot/Tee/Zigaretten

3. med.: ein heilender Umschlag Der Arzt hat mir heiße Packungen (mit Heilerde) verschrieben.

---

Pạ•ckung die; -, -en

1. eine bestimmte Menge od. Zahl von Dingen gleicher Art, die zusammen (in einer Hülle) verkauft werden <eine Packung Eier, Milch, Kaffee, Kekse, Zigaretten>
|| -K: Haushaltspackung, Zigarettenpackung

2. die Hülle od. der Behälter, in denen diese Dinge sind ≈ Verpackung <eine Packung aufreißen, aufschneiden, öffnen>: Nimm die Sorte in/mit der roten Packung
|| ↑ Abb. unter Behälter und Gefäße
|| -K: Aufreißpackung, Frischhaltepackung, Klarsichtpackung, Zellophanpackung

3. ≈ Umschlag¹ (3) <jemandem eine schmerzlindernde, warme Packung machen>
|| -K: Fangopackung, Moorpackung, Schlammpackung; Kurpackung

4. gespr; eine hohe Niederlage im Sport <eine Packung bekommen>

Übersetzungen

Packung ambalaj, kompres, paket

Packung confezione, imballo, impacco, pacchetto, pacco

Pạ|ckung

f <-, -en>

(= Schachtel) → packet, pack; (von Pralinen) → box; eine Packung Zigaretten → a packet or pack (esp US) → of cigarettes

(Med) → compress, pack; (Kosmetik) → face pack or mask; sich (dat) eine Packung machen → to have a face pack or mask; jdm eine Packung machen → to put a face pack or mask on sb

(Tech) → gasket; (Straßenbau) → pitching no pl, → ballast no pl

(inf: = Niederlage) → thrashing, hammering (inf)

---

Packung	→	package
Packung	→	pack [Am.]
Packung	→	packet
Packung	→	poultice
Packung [techn.]	→	packing
eine Packung machen (Kosmetik; Medizin)	→	to poultice

---

Packung Kippen [ugs.]	→	packet of fags [coll.]
[Raucher, der eine Packung Zigaretten am Tag konsumiert]	→	pack-a-day smoker
eine Packung machend	→	poulticing