Osten

Ọs·ten der <Ostens> (kein Plur.)

1. (↔ Westen) die Himmelsrichtung, die auf einem Kompass nach rechts zeigt Im Osten geht die Sonne auf, im Süden nimmt sie ihren Lauf, im Westen geht sie unter.

2. (↔ Westen) der Teil von etwas, der im Osten¹ liegt der Osten des Landes, der Osten der Stadt

3. gesch.: die Länder des Ostblocks
der Nahe Osten das Gebiet von Ägypten bis zum Iran und die Länder dazwischen
der Mittlere Osten das Gebiet vom Iran bis einschließlich Bangladesh
der Ferne Osten das Gebiet, das China, Japan, Indonesien und die Länder dazwischen umfasst

---

Ọs•ten der; -s; nur Sg

1. die Richtung, die auf der Landkarte nach rechts zeigt ↔ Westen <der Wind weht aus/von Osten; aus, in Richtung Osten; nach Osten zeigen>: Die Sonne geht im Osten auf
|| K-: Ostfenster, Osthang, Ostküste, Ostrand, Ostseite, Ostteil

2. der Teil eines Gebietes, der im Osten (1) liegt ≈ Ostteil ↔ Westen: Er wohnt im Osten des Landes, der Stadt
|| K-: Ostafrika, Ostamerika, Osteuropa usw

3. ≈ Ostblock

4. der Nahe Osten das Gebiet von Ägypten, dem Iran und den Ländern dazwischen ≈ der (Vordere) Orient (1)

5. der Mittlere Osten das Gebiet der Länder im Osten (1) vom Iran bis einschließlich Bangladesh ≈ Orient (2)

6. der Ferne Osten das Gebiet von China, Japan, Indonesien und den Ländern dazwischen ≈ Südostasien
|| zu

6. fern•ọ̈st•li•ch- Adj; nur attr, nicht adv

Übersetzungen

Osten est, orient, Orient

Osten est, levante, oriente

Osten oosten, oriënt, oost

Osten leste, oriente

Osten doğu

Osten شرق

Osten изток

Osten est

Osten øst, østen

Osten oriento

Osten este, Este

Osten מזרח

Osten kelet

Osten timur

Osten austur

Osten wschód

Osten vzhod

Osten öster, öst

Osten východ

Osten ανατολή

Osten itä

Osten istok

Osten 東

Osten 동쪽

Osten øst

Osten восток

Osten ทิศตะวันออก

Osten đông

Osten 东方

Ọs|ten

m <-s>, no pl

→ east; (von Land) → East; der Ferne Osten → the Far East; der Nahe Osten → the Middle East, the Near East; der Mittlere Osten area stretching from Iran and Iraq to India, → the Middle East; im Nahen und Mittleren Osten → in the Middle East; aus dem Osten, von Osten her → from the east; Flüchtlinge aus dem Osten (Hist: aus ehemaligen deutschen Ostgebieten) German refugees displaced from former German territories in the East after World War II; gegen or gen (liter) or nach Osten → east(wards), to the east; nach Osten (hin) → to the east; im Osten der Stadt/des Landes → in the east of the town/country; weiter im Osten → further east; im Osten Frankreichs → in the east of France, in eastern France

(Pol) der Osten (= Ostdeutschland) → East Germany; (dated: = Ostblock) → the East

---

Osten	→	orient
Osten	→	East /E/
Ferner Osten [geogr.]	→	Far East
im Fernen Osten selbst	→	in the Far East proper
Mittlerer Osten [geogr.]	→	Mideast
Naher Osten [geogr.]	→	Near East

---

Böse Hexe des Ostens [Der Zauberer von Oz]	→	Wicked Witch of the East [The Wonderful Wizard of Oz]
am Osthang des Mittleren Ural	→	in the eastern foothills of the central Urals
Europa, Mittlerer Osten und Afrika	→	EMEA [Europe, the Middle East and Africa]