organisieren

or·ga·ni·sie·ren 

I. (mit OBJ) jmd./etwas organisiert etwasAkk.

1. etwas sorgfältig vorbereiten Wer organisiert eigentlich den Abschlussball?

2. (umg. ≈ besorgen) dafür sorgen, dass etwas vorhanden ist Ich organisiere die Getränke.

3. (umg. verhüll.) etwas auf nicht legalem Wege beschaffen Unglaublich! Der hat doch einfach ein Fahrrad organisiert!

II. (mit SICH) jmd. organisiert sich eine Gruppe von Menschen schließt sich zusammen, um ein gemeinsames Ziel zu verfolgen Die Dorfbewohner organisierten sich zum Widerstand gegen die geplante Straße., Die Arbeiter organisierten sich in den Gewerkschaften.

---

or•ga•ni•sie•ren; organisierte, hat organisiert; [Vt/i]

1. (etwas) organisieren etwas, an dem meist viele Personen beteiligt sind, planen, vorbereiten und durchführen <eine Ausstellung, ein Fest, einen Streik, eine Tagung, eine Veranstaltung, den Widerstand organisieren>

2. (etwas) organisieren gespr euph ≈ stehlen; [Vt]

3. jemanden/etwas organisieren gespr; dafür sorgen, dass jemand kommt od. dass etwas da ist ≈ besorgen: Organisierst du die Getränke für die Feier?; [Vr]

4. <Personen> organisieren sich mehrere Personen bilden eine Gruppe od. Organisation, um gemeinsam etwas zu tun od. für etwas zu kämpfen <sich genossenschaftlich, gewerkschaftlich, politisch organisieren>: Die Bauern haben sich in Genossenschaften organisiert
|| zu

1. und

3. Or•ga•ni•sie•rung die; nur Sg

Thesaurus

organisieren: zusammenbringen

Übersetzungen

organisieren organiser, accommoder, arranger, disposer

organisieren organiseren, regelen, uitschrijven

organisieren organizar

organisieren düzenlemek, tertip etmek, organize etmek

organisieren organizzare

organisieren يُنَظِم

organisieren zorganizovat

organisieren organisere

organisieren οργανώνω

organisieren organizar

organisieren järjestää

organisieren organizirati

organisieren 組織する

organisieren 조직하다

organisieren organisere

organisieren zorganizować

organisieren организовывать

organisieren organisera

organisieren การจัดการ

organisieren tổ chức

organisieren 组织

organisieren 組織

or|ga|ni|sie|ren ptp <organisiert>

vti (= veranstalten, aufbauen) → to organize; er kann ausgezeichnet organisieren → he’s excellent at organizing; etw neu organisieren → to reorganize sth

vr → to organize

---

organisieren	→	to scrape together
organisieren	→	to wangle
organisieren	→	to organise [Br.]
organisieren	→	to organize
organisieren	→	to engineer
Organisieren	→	organizing
gewerkschaftlich organisieren	→	to unionize
neu organisieren	→	to reorganize

---

sich gewerkschaftlich organisieren	→	to form a trade union
neu organisieren	→	to reorganise [Br.]
eine Messe organisieren	→	to organize a fair