Organ

Or·gan das <Organs, Organe>

1. med. anat.: im Körper ein Teil, der eine ganz spezielle Funktion hat Herz, Leber und Magen gehören zu den inneren Organen.
-entnahme, -transplantation, -versagen, Atmungs-, Geschlechts-, Sinnes-

2. (umg.) Stimme Er hat ein durchdringendes/furchtbar lautes Organ.

3. die Zeitung oder Zeitschrift einer Organisation, die von ihr auch herausgegeben wird Der Verein hat ein eigenes Organ, das monatlich erscheint.

4. (geh.) eine bestimmte Abteilung in der Verwaltung oder Regierung, die bestimmte Aufgaben hat Ihr Antrag wird an die entsprechenden Organe weitergeleitet.
Kontroll-, Verwaltungs-

---

Or•gan das; -s, -e

1. ein Teil des Körpers, der eine spezielle Funktion hat <die inneren Organe; ein Organ spenden, verpflanzen>: Herz, Leber und Magen sind wichtige Organe
|| K-: Organempfänger, Organentnahme, Organfunktion, Organspende, Organspender, Organtransplantation, Organverpflanzung
|| -K: Atmungsorgan, Fortpflanzungsorgan, Verdauungsorgan

2. eine Zeitung od. Zeitschrift, die den Zielen einer Organisation dient und von ihr herausgegeben wird
|| -K: Parteiorgan, Vereinsorgan

3. eine Abteilung (z. B. einer Regierung od. Verwaltung) für bestimmte Aufgaben <ein ausführendes, gesetzgebendes, staatliches, untergeordnetes, zentrales Organ>
|| -K: Kontrollorgan, Parteiorgan, Verwaltungsorgan

4. gespr ≈ Stimme <ein lautes, unangenehmes Organ haben>

Thesaurus

(ausführendes) Organ: (wirkende) Kraft, Exekutive

Übersetzungen

Organ organe

Organ orgaan

Organ órgão

Organ organ

Organ elin

Organ szerv

Organ organo

Organ organum

Organ organ, narząd

Organ organ

Organ 器官

Organ órgano

Organ орган

Organ عضو في الجسد

Organ orgán

Organ organ

Organ όργανο

Organ organ

Organ 臓器

Organ 기관

Organ organ

Organ อวัยวะต่างๆ

Organ cơ quan

Or|gan

nt <-s, -e>

(Med, Biol) → organ; kein Organ für etw haben (inf) → not to have any feel for sth

(inf: = Stimme) → voice

(fig: = Zeitschrift) → organ, mouthpiece

(= Behörde, Einrichtung) → organ, instrument; (= Beauftragter) → agent; (von Polizei) → branch, division; die ausführenden Organe → the executors; wir sind nur ausführendes Organ → we are only responsible for implementing orders; beratendes Organ → advisory body; die staatlichen Organe → state organs

---

Organ	→	institution
Organ	→	body
Organbank [med.]	→	organ bank
Organelle	→	cell organelle
Organhandel [med.]	→	trafficking in organs
Organhandel [med.]	→	trade in organs
Organhandel [med.]	→	organ trade/trafficking
Organspender	→	organ donor
(ausführendes) Organ	→	agency
nicht mehr ausgleichbare Organstörung [med.]	→	decompensation

---

[vulg: After als anorezeptives Organ]	→	Hershey highway [Am.] [vulg.: anus]
Organspender nach Herzstillstand	→	non-heart-beating donor <NHBD>
durch Organe handeln	→	to act through primary agents