Order

Ọr·der die <Order, Ordern/Orders>¹ milit.: ein Befehl Sie hatten die Order, die Stadt zu verteidigen.

---

Ọr·der die <Order, Orders>² wirtsch.: der Auftrag, mit dem eine Ware bestellt wird

---

Ọr•der¹ die; -, -n; meist Sg, Mil ≈ Befehl <(eine) Order ausgeben; jemandem (eine) Order geben>: Sie hatten (die) Order, die Brücke zu verteidigen
|| ► beordern

---

Ọr•der² die; -, -s; Wirtsch; ein Auftrag, mit dem ein Kunde eine Ware bestellt
|| K-: Orderbuch, Ordereingang
|| hierzu ọr•dern (hat) Vt

Übersetzungen

Ọr|der

f <-, -s or -n>

(Comm: = Auftrag) → order; an Order lautend → made out to order

(dated: = Anweisung) → order; jdm Order erteilen → to order or direct or instruct sb; jdm die Order geben, etw zu tun → to give sb the order to do sth; Order erhalten or bekommen, etw zu tun → to receive orders to do sth; sich an eine Order halten → to keep to one’s orders; ich habe meine Order und daran halte ich mich → orders are orders, I have my orders and I’m sticking to them

---

Orderanlage [fin.]	→	order processing
Orderklausel	→	order clause
Orderpapier	→	order paper
Orderpapier	→	order instrument
Orderpapier	→	instrument to order
Orderscheck	→	order cheque
Orderschuldverschreibung [fin.]	→	registered bond
Orderwechsel	→	order bill
Orderwechsel	→	bill to order

---

die Order haben, etw. zu tun	→	to be under orders to do sth.
Law & Order / Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße	→	Law & Order