Opposition

Op·po·si·ti·on die <Opposition, Oppositionen>

1. pol.: in einem Parlament diejenigen politischen Parteien, die nicht die Regierung bilden Die Opposition lehnte den Gesetzentwurf der Regierung ab., Aus den Reihen der Opposition kam verstärkte Kritik an dem Gesetz.
-sführer, -spartei

2. eine Gruppe von Menschen, die einer Meinung oder einer Lehre oder einer Ideologie oder Politik widersprechen die außerparlamentarische Opposition, die kirchliche Opposition

3. (geh.) der Widerstand, der Widerspruch Er stand in eindeutiger Opposition zu den Forderungen seiner Eltern.

---

Op•po•si•ti•on [-'t ̮sjoːn] die; -, -en; meist Sg

1. die Parteien in einem Parlament, die nicht an der Regierung beteiligt sind <die parlamentarische Opposition; ein Mitglied, Angehöriger der Opposition>: Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition; Die Opposition lehnt das Gesetz ab
|| K-: Oppositionsbank, Oppositionsführer, Oppositionspartei

2. Kollekt; die Menschen, die gemeinsam eine andere als die offizielle Meinung, Lehre od. Politik haben <die innerparteiliche, außerparlamentarische Opposition; sich der Opposition anschließen, in die Opposition gehen>: Die Opposition probt den gewaltlosen Widerstand

3. geschr ≈ Widerstand, Widerspruch ↔ Übereinstimmung <jede Opposition unterdrücken; etwas aus Opposition tun>: Es gibt mehr Opposition als Zustimmung zu seinen Sparvorschlägen
|| K-: Oppositionsgeist

4. in Opposition zu etwas im Gegensatz zu etwas <etwas steht in Opposition zu etwas>
|| hierzu op•po•si•ti•o•nẹll Adj

Übersetzungen

Opposition opposition

Opposition oppositie, tegenstand

Opposition oposição

Opposition karşı çıkma, muhalefet

Opposition oposición

Opposition opposizione, antagonismo

Opposition opozycja

Opposition оппозиция, противостояние

Op|po|si|ti|on

f <-, -en> → opposition (auch Pol, Astron); etw aus (lauter) Opposition tun → to do sth out of or from (sheer) contrariness; diese Gruppe macht ständig Opposition (gegen den Klassenlehrer) (inf) → this group is always making trouble (for the teacher); in Opposition zu etw stehen → to stand in opposition to sth; in die Opposition gehen (Pol) → to go into opposition

---

Opposition	→	outs
Oppositionelle	→	member of the opposition
Mitglied der Opposition	→	oppositionist

---

die Opposition ans Ruder bringen	→	to sweep the opposition into office
außerparlamentarische Opposition <APO>	→	extraparliamentary opposition
politische Opposition	→	political opposition