Onkel

Ọn·kel der <Onkels, Onkel>

1. der Bruder des Vaters oder der Mutter

2. (umg.) Bezeichnung von und gegenüber kleineren Kindern für einen Mann der Onkel Doktor, Gib dem Onkel die Hand!

---

Ọn•kel der; -s, -/gespr auch -s

1. der Bruder der Mutter od. des Vaters od. der Ehemann der Tante ↔ Tante: (mein) Onkel Kurt
|| ↑ Übersicht unter Familie

2. gespr; verwendet von und gegenüber Kindern als Bezeichnung od. Anrede für Männer ≈ Herr: zum Onkel Doktor gehen; Gib dem Onkel brav die Hand!

Übersetzungen

Onkel oncle

Onkel zio

Onkel oom

Onkel tio

Onkel amca, dayı

Onkel خال, عَمّ, عَمّْ

Onkel вуйчо, чичо

Onkel oncle, tiu

Onkel strýc

Onkel farbror, onkel

Onkel tío

Onkel nagybatya

Onkel föðurbróðir, frændi, móðurbróðir

Onkel avunculus, patruus

Onkel dėdė

Onkel stryj, wujek

Onkel дядя

Onkel farbror, morbror, onkel

Onkel θείος

Onkel eno

Onkel ujak

Onkel おじ

Onkel 외삼촌

Onkel onkel

Onkel ลุง

Onkel bác

Onkel 叔叔或舅舅

Ọn|kel

m <-s, ->

→ uncle; Onkel Sam (= USA) → Uncle Sam

(Kindersprache: = erwachsener Mann) → uncle; sag dem Onkel guten Tag! → say hello to the nice man!; sieh mal den komischen Onkel da! → look at the funny (old) man or guy (inf) → over there!; der Onkel Doktor → the nice doctor

(inf) der große or dicke Onkel → your/his etc big toe; über den Onkel gehen → to walk pigeon-toed

---

Onkel

→

uncle

---

Onkel Remus' Wunderland	→	Song of the South [Harve Foster, Wilfred Jackson]
Onkel Toms Hütte	→	Uncle Tom's Cabin [Harriet Beecher-Stowe]
Onkel Ottos Lastwagen	→	Uncle Otto's Truck [Stephen King]