Ọl•le der/die;
-n, -n;
besonders nordd gespr;
meist verwendet mit Possessivpronomen als Bezeichnung für jemandes Ehemann/Ehefrau od. Vater/Mutter ≈ Alte
|| NB:
mein Oller;
der Olle, den, dem, des Ollen
Übersetzungen
Ọl|le(r) mf decl as adj (N Ger) →
old man/woman;
(= Chef, Chefin) →
boss;
mein Oller (inf) (= Vater) →
the old man (inf);
(= Ehemann) →
my old man (inf);
meine Olle (inf) (= Mutter, Ehefrau, Freundin) →
the old lady (inf)
| Olle [ugs.] | → | old lady |
| Olle [ugs.] | → | old man |
| Das sind olle Kamellen! [ugs.] | → | That's old hat! [coll.] |
| Das sind olle Kamellen! [ugs.] | → | That's nothing new! |
| Olle [ugs.] [bes. nordd.] | → | the old lady [coll.: mother, wife, female boss] |
| der Olle [ugs.] [bes. nordd.] | → | the old man [coll.: father, husband, boss] |