Ohnmacht

Ohn·macht die <Ohnmacht, Ohnmachten>

1. der Zustand, in dem jmd. für kurze Zeit kein Bewusstsein hat

2. (kein Plur.) ein Zustand, in dem man sich ohne Macht und Hilfe fühlt
von einer Ohnmacht in die andere fallen (umg.) erstaunt oder sehr erschrocken sein
-sanfall, -sgefühl

---

Ohn•macht die; -, -en

1. ein Zustand, in dem jemand (meist für kurze Zeit) ohne Bewusstsein ist ≈ Bewusstlosigkeit <eine lange, tiefe, plötzliche Ohnmacht; einer Ohnmacht nahe sein; aus der Ohnmacht erwachen>
|| K-: Ohnmachtsanfall

2. in Ohnmacht fallen das Bewusstsein verlieren ≈ ohnmächtig werden

3. nur Sg; Ohnmacht (gegenüber jemandem/etwas) ein Zustand, in dem man etwas nicht tun od. ändern kann <zur Ohnmacht verurteilt sein; Ohnmacht empfinden>: die politische Ohnmacht einer kleinen Partei gegenüber den großen Parteien
|| ID von einer Ohnmacht in die andere fallen gespr hum; sehr (od. oft) erstaunt od. entsetzt sein

Übersetzungen

Ohnmacht baygınlık, bayılmak

Ohnmacht impuissance, syncope

Ohnmacht desmaio

Ohnmacht беспамятство

Ohnmacht impotenza, svenimento

Ohn|macht

f <-, -en>

(Med) → faint, swoon (old); in Ohnmacht fallen → to faint, to swoon (old); aus der Ohnmacht erwachen → to come round or to, to recover consciousness

(geh: = Machtlosigkeit) → powerlessness, helplessness, impotence

---

Ohnmacht	→	swoon
Ohnmacht	→	faint
Ohnmacht	→	powerlessness
Ohnmacht	→	palsy
Ohnmacht	→	blackout
in Ohnmacht fallen	→	to swoon

---

einer Ohnmacht nahe sein	→	to be on the verge of fainting
sich der Ohnmacht nahe fühlen	→	to feel faint
in Ohnmacht fallen	→	to pass out