Note

No·te die <Note, Noten>¹ mus.:

1. grafisches Zeichen, das einen Ton symbolisiert Er konnte nicht nach Noten spielen, war aber ein bedeutender Gitarrist.

2. (nur Plur.) ein Blatt oder Heft, in dem die Noten¹ von Musikstücken stehen Er wollte sich neue Noten kaufen.

---

No·te die <Note, Noten>²

1. schule: (≈ Zensur) eine Zahl, mit der die Leistung eines Schülers in einem Fach oder eine Arbeit oder ein Examen bewertet wird Er bekam als Note eine Eins, das bedeutet "sehr gut".

2. die Zahl, mit der bei einem Tanzturnier oder bei einem sportlichen Wettkampf wie Turnen die Leistungen der Sportler bewertet werden

---

No·te die <Note, Noten>³ pol.: offizielles Schriftstück, das besonders eine Regierung von einem Diplomaten erhält
-nwechsel

---

No·te die <Note, Noten>⁴ die besondere Eigenart oder Qualität, die etwas hat Sie gab ihrem Garten eine persönliche Note., Die Zimmer des Hauses haben eine individuelle/ künstlerische/romantische Note.

---

No•te¹ die; -, -n

1. ein geschriebenes Zeichen, das einen Ton in einem Musikstück darstellt <eine punktierte Note; Noten lesen können; nach Noten singen, spielen>
|| ↑ Abb. unter Tonleiter
|| -K: Viertelnote, Achtelnote

2. nur Pl; ein Blatt od. Heft mit Noten¹ (1), die ein od. mehrere Musikstücke darstellen <Noten kaufen; die Noten vor sich liegen haben>
|| K-: Notenheft, Notenpapier, Notenständer

3. eine ganze/halbe Note eine Note¹ (1), die eine Dauer von vier/zwei Taktschlägen hat

---

No•te² die; -, -n

1. eine Zahl od. ein Ausdruck, mit dem die Leistung eines Schülers, Studenten usw (in einer Skala) bewertet wird ≈ Zensur <eine gute, schlechte Note in etwas (Dat); eine Note bekommen; jemandem eine Note geben; Noten austeilen, verteilen>: Sie hat eine sehr gute Note bekommen; Der Aufsatz wurde mit der Note 3/„befriedigend“ bewertet
|| K-: Notendurchschnitt, Notengebung, Notensystem, Notenvergabe
|| -K: Aufsatznote, Prüfungsnote, Schulnote; Deutschnote, Physiknote, Sportnote usw

2. eine Zahl, mit der die Leistung eines Sportlers, (z. B. beim Turnen od. Tanzen) bewertet wird <eine hohe, niedrige Note>

---

No•te³ die; -, -n; eine offizielle, schriftliche Mitteilung, die besonders eine Regierung von einem Diplomaten bekommt <eine diplomatische Note>

---

No•te⁴ die; nur Sg; eine + Adj + Note der gute Eindruck, die (besondere) Qualität, die etwas hat <einer Sache eine besondere, festliche Note geben, verleihen>: Ein selbst verfasstes Gedicht ist ein Geschenk mit einer persönlichen Note

Übersetzungen

Note not, nota

Note nota

Note annotazione, nota

Note ملاحظة

Note nota

Note tone

Note νότα

Note nuotti

Note note

Note nota

Note 音符

Note 음표

Note noot

Note note

Note nuta

Note nota

Note нота

Note not

Note โน้ตเพลง

Note nốt nhạc

Note 音符

No|te

f <-, -n>

(Mus) → note

Noten pl → music; Noten lesen → to read music; nach Noten spielen/singen → to play/sing from music; nach Noten (fig inf) → thoroughly

(Sch) → mark; jdm/einer Sache gute/schlechte Noten geben → to give sb/sth good/bad marks

(Pol) → note

(= Banknote) → (bank)note, bill (US)

no pl (= Eigenart) (in Bezug auf Gespräch, Brief etc) → note; (in Bezug auf Beziehungen, Atmosphäre) → tone, character; (in Bezug auf Einrichtung, Kleidung) → touch; das ist meine persönliche Note → that’s my trademark; einer Sache (dat) eine persönliche Note verleihen → to give sth a personal touch; ein Parfüm mit einer herben Note → a perfume with something tangy about it or with a tangy quality

(Sport) → mark

---

Note	→	grade [Am.]
Note	→	mark
eine persönliche Note geben	→	to personalise [Br.]
eine persönliche Note geben	→	to personalize
eine persönliche Note geben	→	to make more personal

---

die Note 1 bekommen	→	to ace [sl.: get an A]
Abschrift der Noten	→	transcript of grades
eine Note aushalten	→	to keep a note going