Norm

Nọrm die <Norm, Normen>

1. (meist Plur.) eine allgemein anerkannte nicht aufgeschriebene Regel, nach der man sich verhalten soll Normen festsetzen/aufstellen, Über die Frage der ethischen Normen entbrannte eine hitzige Diskussion.

2. das, was allgemein als üblich oder anerkannt angesehen wird Ihre Größe weicht stark von der Norm ab.

3. eine Arbeitsleistung, die man in einer bestimmten Zeit schaffen muss die Norm erfüllen

4. eine bestimmte Leistung, die ein Sportler schaffen muss, um an einem Wettkampf teilnehmen zu können weit hinter der Norm liegen

5. eine Regel, wie etwas hergestellt oder getan werden muss technische Normen

---

Nọrm die; -, -en

1. meist Pl; eine allgemein anerkannte (ungeschriebene) Regel, nach der sich andere Menschen verhalten sollen ≈ Moralvorstellung <ethische, gesellschaftliche, moralische Normen; Normen festsetzen; sich an Normen halten>

2. das, was als normal od. üblich empfunden wird <jemand/etwas entspricht der Norm, weicht von der Norm ab>

3. eine bestimmte (Arbeits)Leistung, die jemand in einer bestimmten Zeit schaffen soll <die Norm erfüllen, übererfüllen; eine Norm aufstellen, festlegen, erhöhen, senken>
|| K-: Normerfüllung
|| -K: Arbeitsnorm

4. eine bestimmte Leistung, die ein Sportler erreichen muss, damit er an einem Wettkampf teilnehmen darf

5. eine Regel, wie etwas hergestellt, getan werden soll, aussehen soll <technische Normen>
|| -K: Industrienorm, Rechtsnorm; DIN-Norm

Übersetzungen

Norm norm, regel, standaardmaat

Norm norma, padrão

Norm düzgü, norm, örnek, standart

Norm norma

Norm norme

Norm norma

Norm norma

Norm норма

Nọrm

f <-, -en>

→ norm; (= Größenvorschrift) → standard (specification); als Norm gelten, die Norm sein → to be (considered) normal, to be the usual thing; gegen die Norm verstoßen → to be an exception to the norm; der Norm entsprechen → to conform to the norm

(= Leistungssoll) → quota, norm; die Norm erfüllen/erreichen → to achieve one’s quota, to meet one’s target

(Typ) → signature (at foot of page)

---

Norm	→	standard
Norm des Deutschen Instituts für Normung	→	DIN standard
Normanschluss	→	standard interface
Normbelastung	→	standard load
Normdruck	→	standard pressure
Normfelge	→	standard rim
Normklima	→	standard atmosphere
Normort	→	standardizing place
Normquerschnitt	→	standard section
Normteil	→	standard part
Normwand	→	standard wall
amerikanische Norm für Drahtquerschnitte	→	American Wire Gauge /AWG/
von der Norm abweichend	→	deviant

---

Normen und gesetzliche Bestimmungen	→	standards and statutory regulations
[Rebell gegen die Normen der (weißen) Gesellschaft]	→	gangsta [sl.: nonconformist person]
amerikanische Norm für Drahtquerschnitte	→	American Wire Gauge (AWG)