Norden

Nọr·den der <Nordens> (kein Plur.)

1. (↔ Süden) die Himmelsrichtung, die auf der Landkarte oben ist Wind aus Norden, nach Norden fahren

2. (↔ Süden) der Teil von etwas, der im Norden¹ liegt der Norden des Landes

3. der (hohe) Norden der Teil der Erde, der sehr weit im Norden¹ ist im hohen Norden Lapplands

---

Nọr•den der; -s; nur Sg

1. die Richtung, die auf der Landkarte oben ist ↔ Süden <der Wind weht aus/von Norden; aus, in Richtung Norden>: Der Polarstern steht im Norden; Die Nadel im Kompass zeigt nach Norden
|| K-: Nordfenster, Nordhang, Nordküste, Nordrand, Nordseite, Nordteil

2. der Teil eines Gebietes, der im Norden (1) ist ≈ Nordteil ↔ Süden: Er wohnt im Norden des Landes, der Stadt
|| K-: Nordafrika, Nordamerika, Nordeuropa usw

3. der (hohe) Norden der Teil der Erde, der sehr weit im Norden (1), in der Nähe des Nordpols ist: Im hohen Norden Sibiriens gibt es ewiges Eis

Übersetzungen

Norden nord

Norden nord, settentrione

Norden noorden

Norden norte

Norden kuzey

Norden nord

Norden sever

Norden norte

Norden észak

Norden norður

Norden šiaurė

Norden ziemeļi

Norden północ

Norden sever, severno

Norden norr

Norden βορράς

Norden شمال

Norden nord

Norden pohjoinen

Norden sjever

Norden 北

Norden 북쪽

Norden nord

Norden север

Norden ทิศเหนือ

Norden hướng bắc

Norden 北方

nọr|den

vt Karte → to orient(ate)

---

Nọr|den

m <-s>, no pl → north; (von Land) → North; aus dem Norden, von Norden (her) → from the north; gegen or gen (liter) or nach Norden → north(wards), to the north; der Balkon liegt nach Norden → the balcony faces north(wards); nach Norden hin → to the north; im Norden der Stadt/des Landes → in the north of the town/country; im/aus dem hohen Norden → in/from the far north; weiter or höher im Norden → further north; im Münchner Norden → on the north side of Munich; im Norden Frankreichs → in the north of France, in northern France

---

Norden

→

north /N/

---

Gute Hexe des Nordens [Der Zauberer von Oz]	→	Good Witch of the North [The Wonderful Wizard of Oz]
im / in den Norden der Stadt	→	uptown [Am.] [= in northern part of town]
Der Straßenvirus zieht nach Norden	→	The Road Virus Heads North [Stephen King]