Nimbus

Nịm·bus der <Nimbus, Nimbusse>

1. Heiligenschein

2. (kein Plur.) (geh.) das sehr hohe Ansehen, das jmd. hat Er ist vom Nimbus der Heiligkeit umgeben., Er hat den Nimbus, ein weiser Mann zu sein.

---

Nịm•bus der; -; nur Sg, geschr; das extrem hohe Ansehen, das jemand (z. B. als Dichter) hat ≈ Ruhm <einer Sache den Nimbus geben>: Er hat den Nimbus, sehr gerecht zu sein

Übersetzungen

Nimbus nimbus, stralenkrans

Nimbus nimbo

Nimbus auréole

Nịm|bus

m <-, -se> (= Heiligenschein) → halo, aureole; (fig) → aura; sich mit dem Nimbus der Anständigkeit umgeben → to surround oneself with an aura of respectability; im Nimbus der Heiligkeit stehen → to be thought of as a saint; einen Nimbus zerstören → to shatter or destroy a myth

---

den Nimbus rauben	→	to debunk [Am.]
geheimnisvoller Nimbus	→	mystique