Niederschlag

Nie·der·schlag der <Niederschlags (Niederschlages), Niederschläge>

1. (meist Plur.) meteor.: die Menge an Regen, Schnee, Hagel, die auf die Erde fällt Die starken Niederschläge im Juli haben fast überall zu Hochwasser geführt.

2. chem.: fester Stoff, der sich aus einer Lösung absetzt und zu Boden sinkt
etwas findet seinen Niederschlag in etwas etwas kann meist in einer anderen Form wiedergefunden werden Die Reisen des Dichters fanden ihren Niederschlag in einigen Kurzgeschichten.

---

Nie•der•schlag der; -(e)s, Nie•der•schlä•ge

1. meist Pl; (die Menge an) Regen, Schnee usw, (die) der auf die Erde fällt <geringe, leichte, starke, einzelne Niederschläge>: Am späten Nachmittag kann es zu Niederschlägen kommen
|| K-: Niederschlagsgebiet, Niederschlagsmenge

2. Chem; die festen Bestandteile einer Lösung, die sich absondern und zu Boden sinken ≈ Ausfällung

3. meist in etwas findet seinen Niederschlag in etwas (Dat) etwas kommt in etwas zum Ausdruck ≈ etwas ist in etwas wiederzufinden: Die liberale Politik der neuen Regierung fand ihren Niederschlag in zahlreichen neuen Gesetzen
|| zu

1. nie•der•schlags|arm Adj; nicht adv; nie•der•schlags|frei Adj; nicht adv; nie•der•schlags|reich Adj; nicht adv

Thesaurus

Niederschlag (umgangssprachlich): Regen

Übersetzungen

Niederschlag çökelti, tortu, yağış

Niederschlag precipitació

Niederschlag precipitaciones

Niederschlag csapadék

Niederschlag precipitazioni, precipitazione atnosferica, sedimento

Niederschlag neerslag

Niederschlag осадки, осадок

Nie|der|schlag

m

(Met) → precipitation (form); (Chem) → precipitate; (= Bodensatz) → sediment, dregs pl; (fig: = Ausdruck) → expression; radioaktiver Niederschlag → (radioactive) fallout; für morgen sind heftige Niederschläge gemeldet → tomorrow there will be heavy rain/hail/snow; in diesem Gedicht haben seine eigenen Erfahrungen ihren Niederschlag gefunden → his own experiences are reflected or find expression in this poem

(Mus) → downbeat

(Boxen) → knockdown blow; (über 10 Sekunden) → knockout, KO; Niederschlag bis 10 → knockout, KO; Sieg durch Niederschlag → win by a knockout

---

Niederschlag	→	precipitate
Niederschlag [chem.]	→	sediment
Niederschlag [meteo.]	→	downfall
Niederschlag [meteo.]	→	rainfall
Niederschlag [meteo.]	→	precipitation
Niederschlag finden (in)	→	to be reflected (in)
Ausfällung eines Niederschlags	→	precipitation
radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion [mil.]	→	radioactive dust
radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion [mil.]	→	fall-out
radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion [mil.]	→	fallout

---

radioaktiver Niederschlag	→	(radioactive) fallout
saure Niederschläge	→	acid precipitations
Aufzeichnung der Niederschlagsmenge	→	rain gauge