Niederlage

Nie·der·la·ge die <Niederlage, Niederlagen> (↔ Sieg) das Verlieren eines Wettkampfes, eines Streits, eines Konflikts Die Mannschaft erlitt eine bittere Niederlage., militärische Niederlage, dem Gegener eine Niederlage bereiten

---

Nie•der•la•ge die; -, -n; das Verlieren eines Wettkampfs, Streits o. Ä. ↔ Sieg, Erfolg <eine schwere, militärische, vernichtende, knappe, klare Niederlage; eine Niederlage hinnehmen, einstecken, erleiden (müssen); jemandem eine Niederlage beibringen, bereiten; eine persönliche Niederlage erleiden>: Nach der klaren 0:3-N. hat unsere Mannschaft keine Chance mehr auf den Titel

Übersetzungen

Niederlage disfatta, sconfitta

Niederlage nederlaag

Niederlage derrota

Niederlage ambar, çöküş, depo, yenilgi

Niederlage malsukceso

Niederlage derrota

Niederlage tappio

Niederlage défaite, hécatombe, rouste

Niederlage vereség

Niederlage поражение

Niederlage هزيمة

Niederlage porážka

Niederlage nederlag

Niederlage ήττα

Niederlage poraz

Niederlage 負け

Niederlage 패배

Niederlage nederlag

Niederlage porażka

Niederlage nederlag

Niederlage ความพ่ายแพ้

Niederlage sự thất bại

Niederlage 击败

Nie|der|la|ge

f

(Mil, Sport, fig) → defeat (gegen by); (= Misserfolg) → failure, defeat; eine Niederlage einstecken müssen or hinnehmen müssen or erleiden → to suffer a defeat; jdm eine Niederlage zufügen or beibringen → to defeat sb, to inflict a defeat on sb

(= Lager) → warehouse, store, depot

(= Filiale) → branch (office)

---

Niederlage	→	reverse
Niederlage	→	discomfiture
Niederlage	→	whipping
Niederlage	→	defeat
Niederlagen	→	discomfitures
eine vernichtende Niederlage	→	a crushing defeat
hohe Niederlage [sport]	→	hammering
vernichtende Niederlage	→	whitewash

---

Er blickte dem Tod / der Niederlage ins Auge.	→	Death / Defeat was staring him in the face.
eine vernichtende Niederlage erleiden	→	to be resoundingly defeated
eine vernichtende Niederlage erleiden	→	to meet one’s Waterloo