Neubearbeitung

Neu·be·ar·bei·tung die <Neubearbeitung, Neubearbeitungen>

1. die Handlung, dass jmd. etwas noch einmal überarbeitet, um es zu verbessern Die Neubearbeitung des Aufsatzes bereitete ihm viel Mühe.

2. das Resultat einer Neubearbeitung¹

---

neu Adj

1. nicht adv; erst seit kurzer Zeit (für jemanden) vorhanden od. vor kurzer Zeit hergestellt ↔ alt <neu erbaut, gebaut, eröffnet, geschaffen>: eine neue Methode ausprobieren; eine neue Straße bauen; den Park neu gestalten; Dieses Haus ist neu, letztes Jahr war es noch nicht da
|| K-: Neuanfertigung, Neuanschaffung, Neuerwerb, Neueröffnung, Neugründung; neuerbaut, neueröffnet, neugebaut, neugeschaffen

2. ohne Steigerung; von niemandem vorher benutzt od. besessen ↔ gebraucht <etwas ist so gut wie neu; etwas sieht neu aus>: Die Autos, die ich bis jetzt hatte, waren nie neu, sondern immer gebraucht
|| K-: Neuwagen
|| NB: zu

1. und

2. : um neu zu verstärken, verwendet man (in der gesprochenen Sprache) nagelneu, brandneu

3. meist attr ≈ sauber, frisch: nach dem Duschen ein neues Hemd anziehen

4. nicht adv; (aktuell und) vorher nicht bekannt <eine Entdeckung, eine Erfindung, Erkenntnisse; einen neuen Stern entdecken>
|| K-: Neuentdeckung

5. etwas ist jemandem neu jemand hat von etwas noch nichts gewusst: Dass wir kein Geld mehr auf dem Konto haben, ist mir neu

6. nicht lange zurückliegend, in letzter Zeit geschehen und noch aktuell <in neuerer, neuester Zeit; etwas ist neueren Datums; die neuesten Nachrichten, Ereignisse, Meldungen; die neuere Literatur; etwas, nichts Neues wissen, hören, erfahren; was gibt es Neues?>: „Weißt du schon das Neueste? - Gabi hat gestern ein Baby bekommen“

7. nicht adv; aus der Ernte dieses Jahres ↔ alt <Kartoffeln>

8. erst seit kurzer Zeit bekannt bzw. an einem bestimmten Ort od. in einer bestimmten Position <neu in einem Betrieb, in einer Stadt sein; die Freundin, Bekannte>: Der Neue macht seine Arbeit gut, obwohl er erst seit zwei Wochen bei uns arbeitet
|| K-: Neuankömmling

9. nur adv; noch einmal und dabei anders als vorher <etwas neu überarbeiten, formulieren, schreiben>
|| K-: Neubearbeitung, Neugestaltung, Neuordnung

10. seit Neuestem/neuestem seit sehr kurzer Zeit ≈ seit Kurzem, neuerdings

11. von Neuem/neuem ≈ wieder, noch einmal: Er hat es noch nie geschafft, aber er versucht es jeden Tag von Neuem
|| ► erneuern, erneut

---

Be•ạr•bei•tung die; -, -en

1. das Bearbeiten (1) <eines Antrags>
|| K-: Bearbeitungsgebühr

2. das Bearbeiten (2,3) <eines Themas, eines Textes>

3. die neue, veränderte Fassung meist eines literarischen od. musikalischen Werkes: Shakespeares „Othello“ in der musikalischen Bearbeitung von Verdi
|| -K: Bühnenbearbeitung, Neubearbeitung

4. das Bearbeiten (4,5) <von Holz, Metall>

Übersetzungen

Neubearbeitung

→

revision