Nessel

Nẹs·sel die <Nessel, Nesseln> bot.: Kurzform für "Brennnessel"
sich in die Nesseln setzen (umg.) sich durch eine Handlung oder Äußerung in eine peinliche Situation bringen
wie auf Nesseln sitzen (umg.) sehr nervös¹ sein

---

Nẹs•sel die; -, -n; Kurzw ↑ Brennnessel
|| ID sich (mit etwas) in die Nesseln setzen gespr; durch eine Tat od. eine Äußerung in eine unangenehme Situation kommen; wie auf Nesseln sitzen gespr; sehr unruhig sein

Übersetzungen

Nessel ısırgan otu, ısırgan

Nessel ortiga

Nessel ortie

Nessel крапива

Nessel نبات ذو وبر شائك

Nessel kopřiva

Nessel nælde

Nessel τσουκνίδα

Nessel nokkonen

Nessel kopriva

Nessel ortica

Nessel イラクサ

Nessel 쐐기풀

Nessel brandnetel

Nessel nesle

Nessel pokrzywa

Nessel urtiga

Nessel brännässla

Nessel ต้นไม้ป่าใบเป็นขนที่ทำให้ระคายเคือง

Nessel cây tầm ma

Nessel 荨麻

Nẹs|sel¹

f <-, -n>

(Bot) → nettle; sich in die Nesseln setzen (inf) → to put oneself in a spot (inf)

Nesseln pl (= Quaddeln) → nettle rash

---

Nẹs|sel²

m <-s, -> (auch Nesseltuch, Nesselstoff) → (untreated) cotton

---

Nessel [bot.]	→	nettle
Nesselausschlag	→	urticaria
Nesselausschlag	→	nettle rash
Nesselausschlag	→	hives
Nesselbaum [bot.]	→	hackberry (Celtis)
Nesselfieber	→	nettle rash
Nesselfieber	→	hives
Nesselfieber	→	urticaria
Nesselsucht	→	urticaria
Nesselsucht	→	nettle rash
Nesselsucht	→	hives

---

Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt.	→	He really got himself into hot water.
sich in die Nesseln setzen	→	to get in hot water