negativ

Ne·ga·tiv, das <Negativs, Negative> fotogr.: (↔ Positiv) ein Foto, das direkt nach der Entwicklung des Films entsteht und bei dem das dunkel ist, was in Wirklichkeit hell war und umgekehrt von einem Negativ Abzüge machen lassen

---

ne·ga·tiv

Adj. ne·ga·tiv, ne·ga·tiv

1. so, dass eine Antwort, ein Bescheid o.Ä. eine Ablehnung enthält und "nein" ausdrückt Auf seine Anfrage erhielt er eine negative Antwort.

2. (↔ positiv) so, dass etwas eine Ablehnung ausdrückt eine negative Einstellung zur Politik

3. (≈ ungünstig ↔ positiv) nicht so, wie es eigentlich sein sollte ein negatives Ergebnis, eine negative Entwicklung, Es wird allmählich zur Gewohnheit, ein negatives Bild der Gesellschaft zu entwerfen.

4. phys. chem.: (↔ positiv) mit mehr Elektronen als Protonen eine negative elektrische Ladung

5. med.: (↔ positiv) so, dass bei einem Test, einer Untersuchung o.Ä. eine vermutete Krankheit nicht festgestellt wird HIV negativ, Die Krebsvorsorgeuntersuchung erbrachte einen negativen Befund.

6. math.: so, dass eine Zahl kleiner als Null ist und ein Minuszeichen hat -1 (gesprochen: minus eins) ist eine negative Zahl.

---

ne•ga•tiv, nẹ•ga•tiv [-f] Adj

1. <eine Antwort, ein Bescheid> so, dass sie „nein“ ausdrücken ↔ positiv (1)

2. <eine Haltung, eine Einstellung> so, dass sie Ablehnung ausdrücken ↔ positiv (1), bejahend: Er hat eine negative Einstellung zur Arbeit - am liebsten würde er gar nichts tun

3. nicht so, wie es sein sollte ≈ ungünstig ↔ positiv (2) <ein Einfluss, ein Ergebnis; die negative Seite einer Sache; etwas wirkt sich negativ aus>: Er zeichnete ein negatives Bild ihres Charakters - sie sei ganz faul und streitsüchtig
|| K-: Negativbeispiel

4. Chem, Phys; mit mehr Elektronen als Protonen ↔ positiv (3) <eine elektrische Ladung, ein Pol>

5. Med; <ein Befund> so, dass dabei eine (vermutete) Krankheit od. ein vermuteter Zustand nicht bestätigt wird ↔ positiv (4): Der AIDS-Test fiel bei ihm negativ aus

6. eine negative Zahl Math; eine Zahl, die kleiner als Null ist und mit einem Minuszeichen bezeichnet wird: Minus fünf (-5) ist eine negative Zahl

---

Ne•ga•tiv, Nẹ•ga•tiv [-f] das; -s, -e; ein Foto, auf dem das, was in Wirklichkeit hell ist, dunkel erscheint und umgekehrt ↔ Positiv
|| K-: Negativfilm

Übersetzungen

negativ negatief, ontkennend

negativ negativo

negativ negatif, olumsuz

negativ négatif, négative

negativ negatív

negativ negare

negativ негатив, негативный, негативный ответ

negativ negativo

negativ سلبي, سَلبِي

negativ negativní, záporná odpoveď

negativ negativ

negativ αρνητικό, αρνητικός

negativ negación, negativo

negativ kieltävä vastaus, negatiivinen

negativ negativan, nijekanje

negativ 否定の, 否定の答え

negativ 부정적인, 부정적인 말(태도)

negativ negativ

negativ negatywny, przeczenie

negativ negativ, nekande

negativ คำปฏิเสธ, ที่เป็นด้านลบ

negativ lời từ chối, phủ định

negativ 否定, 负面的, 负

negativ 負

ne|ga|tiv

adj → negative

adv

(= ablehnend) antworten → negatively, in the negative; jdm auf eine Frage negativ antworten → to answer sb’s question in the negative; sich negativ zu etw stellen → to adopt a negative attitude toward(s) sth; sich negativ zu etw äußern → to speak negatively about sth; (ablehnen) → to be against sth; ich beurteile seine Arbeit sehr negativ → I have a very negative view of his work; die Untersuchung verlief negativ → the examination proved negative; die Antwort/Beurteilung fiel negativer aus als erwartet → the answer/assessment was less favourable (Brit) → or favorable (US) → than expected; zu etw negativ eingestellt sein → to have reservations about sth; alles negativ sehen → to be pessimistic

(= ungünstig) sich negativ auf etw (acc) auswirken → to be detrimental to or for sth; die Umsatzentwicklung wird negativ eingeschätzt → the prognosis for turnover is negative

(Elec) etw negativ (auf)laden → to put a negative charge on sth

---

Ne|ga|tiv

nt <-s, -e> (Phot) → negative

---

negativ	→	adverse
negativ	→	negativistic
negativ	→	negatively
Negativ [photo.]	→	negative
negativ definit [math.]	→	negative definite
Negativattest	→	negative clearance
Negativattest	→	negative certificate
Negativwahlkampf [pol.]	→	negative campaigning

---

negative Klischees bestärken	→	to reinforce negative stereotypes
negative Auskunft	→	unfavourable information [Br.]
negativ geladene Moleküle	→	negatively charged molecules