Namen

Na·me der <Namens, Namen>

1. Wort oder Wörter, mit dem man eine Person oder ein Tier oder eine Sache benennt und durch das man sie genau wiederekennt einen Namen geben, einen Namen tragen, sich einen Namen zulegen, seinen Namen verschweigen, Guten Tag, mein Name ist Meier!
Familien-, Firmen-, Hunde-, Mädchen-, Orts-, Stoff-, Tier-, Vor-

2. (≈ Ruf) die gute Meinung, die andere Menschen von einem haben sich einen Namen machen, einen guten/schlechten Namen haben

3. Wort oder Wörter, unter dem man eine Gruppe von gleichen Sachen kennt und mit dem man diese Gruppe oder einen Teil davon nennt Kupfer und Messing fasst man unter dem Namen "Metalle" zusammen.
im Namen an Stelle von jmdm. oder etwas im Namen des Volkes, im Namen des Gesetzes, im Namen der Eltern
das Kind beim Namen nennen (umg.) ein Problem direkt benennen
jemanden nur dem Namen nach kennen jmdn. nicht persönlich kennen, aber schon von ihm gehört haben
seinen Namen für etwas hergeben etwas nicht selbst aktiv machen, aber offiziell dafür verantwortlich sein
mein Name ist Hase (umg.) drückt aus, dass man von einer Sache nichts weiß oder nichts wissen will
Gattungs-

Übersetzungen

Namen names, reputations, title, titles

Namen ad

Namen	→	reputations
den Namen tragen	→	to be called
die Namen verlesen	→	to call the roll
im Namen von	→	on behalf of
mit einem Namen versehen	→	to name (after)
mit Namen	→	named

---

Ich habe den Namen desjenigen / derjenigen gefunden, den / die / das du suchst.	→	I've found the name of the one that you're looking for.
Ein Mann mit vielen Namen	→	The Captain and the Enemy [Graham Greene]
Kann ich bitte Ihren Namen und Ihre Adresse haben?	→	Can I have your name and address, please.