Nahrung

Nah·rung die <Nahrung, Nahrungen> (Plur. meist nur in der Fachsprache verwendet) alles, was Menschen oder Tiere essen und trinken, um zu leben Nahrung zu sich nehmen
etwas gibt einer Sache neue Nahrung etwas verstärkt eine Sache Die Fotos geben den Gerüchten über die Trennung des Schauspielerpaares neue Nahrung.
Baby-, Kinder-, Tier-

---

Nah•rung die; -; nur Sg; alles, was Menschen od. Tiere essen und trinken (müssen), um zu leben (u. zu wachsen) <Nahrung zu sich nehmen; Nahrung suchen; etwas dient jemandem/einem Tier als/zur Nahrung>
|| K-: Nahrungsaufnahme, Nahrungssuche
|| -K: Babynahrung, Kindernahrung, Tiernahrung; Pflanzennahrung
|| ID etwas (Dat) Nahrung geben bewirken, dass etwas intensiver wird ≈ verstärken, fördern <einem Gerücht, einem Vorurteil Nahrung geben>; etwas erhält/findet (durch etwas) Nahrung etwas wird durch etwas intensiver <Gerüchte, Vorurteile>

Übersetzungen

Nahrung aliment, nourriture, pâture, diète, régime

Nahrung alimento, cibo, alimentazione, nutrimento, dieta

Nahrung kost, voeder, voeding, voedingsmiddel, voedsel, voer, dieet, eten

Nahrung alimento, comida, dieta

Nahrung besin, rejim, yiyecek

Nahrung aliment

Nahrung alimento, comida, dieta

Nahrung 음식, 식이 요법, 식품

Nahrung maistas

Nahrung 食物, 饮食

Nahrung φαγητό, διαίτα, τροφή

Nahrung пища, диета

Nahrung طعام, نظام غذائى

Nahrung jídlo, strava

Nahrung diæt, mad

Nahrung ruoka, ruokavalio

Nahrung dijeta, hrana

Nahrung 日常の食べ物, 食べ物

Nahrung diett, mat

Nahrung dieta, żywność

Nahrung diet, mat

Nahrung อาหาร

Nahrung chế độ ăn uống, thức ăn

Nah|rung

f <->, no pl → food; flüssige Nahrung → liquids pl; feste Nahrung → solids pl; geistige Nahrung → intellectual stimulation; keine Nahrung zu sich (dat) nehmen → to take no nourishment; sie verweigerten jegliche Nahrung → they refused all nourishment; einer Sache (dat) (neue) Nahrung geben → to help to nourish or feed sth; dadurch fand or erhielt or bekam die ganze Sache neue Nahrung → that just added fuel to the fire; dem Feuer Nahrung geben (liter) → to build up the fire

---

Nahrung	→	sustenance
Nahrung	→	nutriment
Nahrung	→	nourishments
Nahrung	→	aliment
Nahrung	→	nourishment
Nahrung	→	diet
Nahrung	→	foodstuff
Nahrung	→	food
Nahrung	→	fare
Nahrung suchen	→	to scavenge
feste Nahrung	→	solids
feste Nahrung	→	solid food
genetisch veränderte Nahrung	→	genetically modified food
grobe Nahrung	→	roughage

---

Wenn Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter; [übers. August W. Schlegel]	→	If Musicke be the food of Love, play on, [William Shakespeare]
genmanipulierte Nahrung	→	genetically engineered food
Nahrung aus der Natur	→	bush tucker [Aus.] [coll.]