Nachwuchs

Nach·wuchs der <Nachwuchss (Nachwuchses)> (kein Plur.)

1. Kind oder Kinder in einer Familie

2. in einem Arbeits- oder Fachgebiet die jüngere Generation, deren Angehörige im Beruf noch nicht etabliert sind oder eine Tätigkeit noch nicht voll ausüben der akademische Nachwuchs, der Nachwuchs des Fußballvereins
-autor, -förderung, -kraft, -mangel, -schauspieler, -spieler, -talent

---

Nach•wuchs der; -es; nur Sg, Kollekt

1. das Kind od. die Kinder (in einer Familie) ≈ Nachkommenschaft <ohne Nachwuchs bleiben; keinen Nachwuchs bekommen, haben>: Unser Nachwuchs kommt bald in die Schule

2. die jüngere Generation (beim Sport, in der Kunst o. Ä.), die noch nicht fest etabliert ist <der akademische, wissenschaftliche Nachwuchs; den Nachwuchs fördern>: Unserem Verein fehlt es an Nachwuchs
|| K-: Nachwuchsautor, Nachwuchsförderung, Nachwuchskraft, Nachwuchskünstler, Nachwuchsmangel, Nachwuchsorganisation, Nachwuchssänger, Nachwuchsschauspieler, Nachwuchsschwimmer, Nachwuchsspieler, Nachwuchstalent
|| -K: Filmnachwuchs

Übersetzungen

Nachwuchs descendance

Nachwuchs generazione, nuove leve, rampollo

Nachwuchs kroost, nakomelingschap, zaad

Nachwuchs descendência

Nachwuchs çocuklar, yeni elemanlar

Nach|wuchs

m

(fig: = junge Kräfte) → young people pl; es mangelt an Nachwuchs → there’s a lack of young blood; der wissenschaftliche Nachwuchs → the new generation of academics, the up-and-coming academics

(hum: = Nachkommen) → offspring pl

---

Nachwuchs	→	the young generation
Nachwuchs (Familie)	→	addition to the family
Nachwuchs (Familie)	→	offspring
Nachwuchs (Firma)	→	trainees
Nachwuchs (Firma)	→	junior staff
Nachwuchs [sport]	→	young talent
Nachwuchsförderung	→	promotion of young ...
Nachwuchskraft	→	junior employee
Nachwuchssorgen haben	→	to have difficulty in finding young talent
Nachwuchsspieler	→	peewee player

---

junger Nachwuchsspieler	→	up-and-coming young player
bester Nachwuchsspieler	→	Best Young Player