Nachmittag

Nach·mit·tag der <Nachmittags, Nachmittage> die Zeit zwischen Mittag und Abend Den ganzen Nachmittag ging er spazieren., am Nachmittag Großschreibung→R 3.10 heute/gestern/morgen Nachmittag Zusammenschreibung→R 4.1 Sie kommt Freitagnachmittag.

---

Nach•mit•tag der

1. die Zeit zwischen Mittag und Abend (von ca. 13-17 Uhr) ↔ Vormittag <am frühen, späten Nachmittag>: Er verbrachte den ganzen Nachmittag am See; Habt ihr auch am Nachmittag Schule oder nur am Vormittag?
|| K-: Nachmittagsfahrt, Nachmittagsprogramm, Nachmittagsunterricht, Nachmittagsveranstaltung, Nachmittagsvorstellung, Nachmittagszeit
|| -K: Sommernachmittag, Winternachmittag; Sonntagnachmittag, Montagnachmittag usw; Spätnachmittag

2. am Nachmittag (1) ↔ Vormittag <gestern, heute, morgen Nachmittag>
|| NB: mit den Namen von Wochentagen zusammengeschrieben: Sie kam Mittwochnachmittag

3. ein bunter Nachmittag eine Veranstaltung (mit Spielen, Sketchen od. mit Kaffee und Kuchen) am Nachmittag (1)

Übersetzungen

Nachmittag après‐midi, après-midi, après-dîner

Nachmittag pomeriggio

Nachmittag middag, namiddag

Nachmittag tarde

Nachmittag öğleden sonra, öğleden sonra -s öğleden sonraları

Nachmittag tarda

Nachmittag posttagmezo

Nachmittag tarde

Nachmittag iltapäivä

Nachmittag eftermiddag

Nachmittag απόγευμα

Nachmittag بَعْد الظهر

Nachmittag odpoledne

Nachmittag eftermiddag

Nachmittag poslijepodne

Nachmittag 午後

Nachmittag 오후

Nachmittag ettermiddag

Nachmittag popołudnie

Nachmittag время после полудня

Nachmittag ตอนบ่าย

Nachmittag buổi chiều

Nachmittag 下午

nach|mit|tag ?

adv ? Nachmittag

---

Nach|mit|tag

m → afternoon; am Nachmittag → in the afternoon; gestern/morgen/heute Nachmittag → yesterday/tomorrow/Tuesday/this afternoon; am heutigen Nachmittag → this afternoon; am Nachmittag des 14. Oktober → on the afternoon of October 14th; den ganzen Nachmittag → (for) the whole afternoon; im Laufe or während des Nachmittags → during or in the course of the afternoon; (heute) → some time this afternoon; vom Nachmittag an → from about two o’clock; bis zum Nachmittag → till the afternoon; des Nachmittags (geh) → in the afternoon ? Dienstagnachmittagetc

---

Nachmittag	→	arvo [Austr.] [coll.]
Nachmittag	→	afternoon

---

Tod am Nachmittag	→	Death in the Afternoon [Ernest Hemingway]
nachmittags <nachm.>	→	in the afternoon <p.m., pm, PM>
Leistungstief am Nachmittag	→	mid-afternoon energy slump