Nachbarschaft

Nạch·bar·schaft die (kein Plur.)

1. die Menge der Nachbarn¹ Die ganze Nachbarschaft hat sich versammelt.

2. das Gebiet in der unmittelbaren Nähe von jmdm. oder etwas In meiner Nachbarschaft gab es keinen Bäcker.

3. die Beziehung zwischen Nachbarn¹ gute Nachbarschaft halten
-shilfe

---

Nạch•bar•schaft die; -; nur Sg

1. Kollekt; alle Nachbarn (1) <etwas in der Nachbarschaft herumerzählen>: Die ganze Nachbarschaft spricht schon von seinem Unfall

2. das Gebiet in der (näheren) Umgebung von jemandem/etwas ≈ Nähe: In unserer Nachbarschaft gibt es keine Schule

3. die Beziehungen zwischen den Nachbarn (1) <gute Nachbarschaft halten>
|| K-: Nachbarschaftshilfe
|| zu

3. nạch•bar•schaft•li•ch- Adj; nur attr, nicht adv

Thesaurus

Nachbarschaft: Umgebung

Übersetzungen

Nachbarschaft çevre, komşuluk, yöre, mahalle

Nachbarschaft vicinato

Nachbarschaft مُجَاوِرة

Nachbarschaft sousedství

Nachbarschaft nabolag

Nachbarschaft γειτονιά

Nachbarschaft vecindad, vecindario

Nachbarschaft asuinalue

Nachbarschaft voisinage

Nachbarschaft susjedstvo

Nachbarschaft 近所

Nachbarschaft 이웃

Nachbarschaft buurt

Nachbarschaft nabolag

Nachbarschaft sąsiedztwo

Nachbarschaft vizinhança

Nachbarschaft район

Nachbarschaft kvarter

Nachbarschaft เขตที่มีคนอยู่อาศัย

Nachbarschaft vùng lân cận

Nachbarschaft 居民点

Nạch|bar|schaft

f <->, no pl (= Gegend) → neighbourhood (Brit), → neighborhood (US); (= Nachbarn) → neighbo(u)rs pl; (= Nähe) → vicinity; gute Nachbarschaft halten or pflegen → to keep on good terms with the neighbo(u)rs

---

Nachbarschaft	→	adjacency
Nachbarschaft	→	vicinity
Nachbarschaft	→	neighbourship [Br.]
Nachbarschaft	→	neighborship [Am.]
Nachbarschaft	→	neighbourhood [Br.]
Nachbarschaft	→	neighborhood [Am.]
Nachbarschaft	→	hood [slang]

---

in der Nachbarschaft	→	in the neighbourhood [Br.]
in der Nachbarschaft	→	in the neighborhood [Am.]
Junge aus der Nachbarschaft	→	neighborhood boy [Am.]