Riss

(weiter geleitet durch Muskelriss)

Rịss

 <Risses, Risse> der Riss SUBST eine Stelle, an der etwas gerissen ist und an der jetzt ein Zwischenraum (in einer Oberfläche) besteht Risse im Mauerwerk, einen Riss in der Hose haben, einen Riss flicken/leimen/zunähen

rịss

Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; reißen

Rịss

der; -es, -e; eine lange, dünne Öffnung, die (in der Oberfläche) entsteht, wenn etwas reißt od. bricht: einen Riss in der Hose haben; Seit dem Erdbeben sind feine Risse an den Wänden
|| -K: Faserriss, Mauerriss, Muskelriss
|| NB: Spalt, Sprung2

Riss

(rɪs)
substantiv männlich
Risses , Risse
1. Spalt, der entsteht, wenn etw. reißt oder bricht Bei dem Sturz hat die Hose einen langen Riss bekommen. ein tiefer Riss durch die Gesellschaft Risse in den Wänden
2. Medizin Muskel-, Sehnen- Verletzung durch zu starke Dehnung Muskelriss Sehnenriss
Thesaurus

Riss:

RitzRitze,
Übersetzungen

Riss

trenc

Riss

puklina, trhlina

Riss

flænge, revne

Riss

murtuma, repeämä

Riss

poderotina, pukotina

Riss

すき間, 破れ目

Riss

구멍, 균열

Riss

reva, spricka

Riss

รอยแตก, รอยฉีก

Riss

chỗ rách, khe hỡ

Riss

破处, 缝隙, 裂纹

Riss

裂紋

rịss

? pret von reißen

Rịss

?
m <-es, -e>
(in Stoff, Papier etc) → tear, rip; (in Erde, Gestein) → crevice, fissure; (= Sprung: in Wand, Behälter etc) → crack; (= Hautriss)chap; (fig: = Kluft) → rift, split; die Freundschaft hat einen (tiefen) Riss bekommena (deep) rift has developed in their friendship; durch das Volk geht ein tiefer Rissthere is a deep split in the people, the people are deeply divided
(Archit: = Zeichnung) → sketch, sketch plan
(Hunt: = Raubwildbeute) → kill
die Risse übertünchento paper over the cracks [fig.]
jdm. riss der Geduldsfadensb.'s patience gave out
jdm. riss die Geduldsb.'s patience gave out