Musikinstrument übersetzung Musikinstrument definition Musikinstrument Wörterbuch

Mu·sik·ins·t·ru·ment das <Musikinstruments (Musikinstrumentes), Musikinstrumente>

In•stru•mẹnt das; -(e)s, -e

1. ein Gegenstand, mit dem man Musik macht <ein Instrument lernen, beherrschen, spielen, stimmen>: Sie spielt zwei Instrumente: Klavier und Gitarre
|| -K: Musikinstrument; Blasinstrument, Saiteninstrument, Schlaginstrument, Streichinstrument, Tasteninstrument

2. ein Gegenstand, mit dem (auch komplizierte) Tätigkeiten ausgeführt werden <feinmechanische, medizinische, optische Instrumente>: Die Schwester reicht dem Arzt bei der Operation die Instrumente zu
|| K-: Instrumentenkoffer

3. ein Instrument (+ Gen) ≈ Mittel: Presse und Fernsehen sind Instrumente der Nachrichtenübermittlung
|| -K: Machtinstrument

4. ein Instrument (+ Gen) eine Person, die von jemandem zu einem bestimmten Zweck benutzt wird ≈ Werkzeug (3): Er hat sie zu seinem (willenlosen) Instrument gemacht

Mu•sik die; -, -en

1. meist Sg; Töne, die (harmonisch und) rhythmisch zu Melodien angeordnet sind <leise, gedämpfte, untermalende, elektronische, instrumentale, ernste, geistliche, klassische, moderne Musik; Musik machen, spielen, Musik hören>: Das Orchester spielt Musik von Mozart
|| K-: Musikinstrument, Musikkapelle, Musikkassette, Musikstück, Musiktheater, Musikwerk
|| -K: Blasmusik, Gitarrenmusik, Klaviermusik usw; Jazzmusik, Popmusik, Rockmusik, Schlagermusik, Volksmusik; Marschmusik, Tanzmusik, Unterhaltungsmusik; Filmmusik, Kirchenmusik, Radiomusik; Begleitmusik, Instrumentalmusik

2. nur Sg; die Kunst, Töne zu Musik (1) anzuordnen ≈ Tonkunst: Er studiert Musik am Konservatorium und lernt dort Dirigieren und Komponieren
|| K-: Musikakademie, Musikgeschichte, Musikhochschule, Musikkritik, Musiklehre, Musiktheorie

3. ohne Artikel, indeklinabel; ein Fach in der Schule, in dem Musik (2) unterrichtet wird
|| K-: Musikbuch, Musiklehrer, Musiknote, Musiksaal, Musikstunde

4. nur Sg, gespr ≈ Musikkapelle: eine Runde Bier für die Musik spendieren

5. nur Sg; die Musik + Gen ein angenehmer Klang, eine Harmonie: Er lauschte der Musik ihrer Stimme
|| ID meist Das ist Musik in meinen/für meine Ohren das höre ich gern; meist Da ist Musik drin das ist voller Vitalität

Übersetzungen

Musikinstrument musical instrument, instrument

Musikinstrument enstrüman, müzik aleti

Musikinstrument instrument de música

Musikinstrument soitin

Musikinstrument instrument de musique

Musikinstrument strumento musicale

Musikinstrument muziekinstrument

Musikinstrument musikinstrument

Musikinstrument музыкальный инструмент

Musikinstrument آلة موسيقية

Musikinstrument hudební nástroj