Motte

Mọt·te die <Motte, Motten> ein sehr kleiner Schmetterling, dessen Raupen vor allem Kleiderstoffe fressen
Kleider-, Mehl-

---

Mọt•te die; -, -n; ein kleiner (Nacht)Schmetterling, dessen Raupen oft Stoffe, Wolle usw fressen <etwas ist von Motten zerfressen>
|| K-: Mottengift; mottenzerfressen
|| ID von jemandem/etwas angezogen werden wie Motten vom Licht so fasziniert von jemandem/etwas sein, dass man immer wieder zu ihm/dahin geht; Da kriegt man ja die 'Motten!; Du kriegst die 'Motten! gespr; verwendet, um auszudrücken, dass man sehr erstaunt od. verärgert ist

Übersetzungen

Motte mite, motte, teigne, papillon de nuit

Motte mot

Motte traça

Motte güve

Motte السل, عثة

Motte arna

Motte møl

Motte σκώρος, νυχτοπεταλούδα

Motte tineo

Motte polilla

Motte koi

Motte tarma, tignola

Motte tinea

Motte møll

Motte mól, ćma

Motte molie

Motte моль, мотылёк

Motte molj

Motte můra

Motte moljac

Motte 蛾

Motte 나방

Motte nattfjäril

Motte ผีเสื้อราตรีออกหากินกลางคืน

Motte con nhậy

Motte 飞蛾

Mọt|te

f <-, -n> → moth; von Motten zerfressen → moth-eaten; angezogen wie die Motten vom Licht → attracted like moths to a flame; du kriegst die Motten! (inf) → blow me! (inf)

---

Motte [zool.]

→

moth

---

motten [schweiz.] [südd.]	→	to smolder [Am.]
motten [schweiz.] [südd.]	→	to smoulder