Motiv

Mo·tiv das <Motivs, Motive>

1. (geh. ≈ Grund) Beweggrund Was war das Motiv des Mörders?, Der Politiker nannte persönliche Motive für seinen Rücktritt.
Tat-

2. kunst: (≈ Thema, Stoff) Gegenstand der Darstellung Welche Motive wurden in der Malerei jener Epoche bevorzugt?

3. lit.: einzelnes, in sich geschlossenes, bedeutungstragendes Element des Inhalts (das immer wieder aufgegriffen wird), typische Situation Die Schriftstellerin hat bei ihrem neuen Roman auf Motive aus der antiken Sagenwelt zurückgegriffen.

4. mus.: kleinste melodische oder rhythmische Einheit in einem Musikstück Die einzelnen Motive spielen in Richard Wagners Ring des Nibelungen eine sehr wichtige Rolle.

---

Mo•tiv¹ [-f] das; -(e)s, -e; ein Motiv (für etwas) ein Grund od. eine Ursache dafür, dass jemand etwas tut ≈ Veranlassung <ein persönliches, politisches, religiöses Motiv>: Welches Motiv hatte er für den Mord? Sein Motiv war Eifersucht
|| -K: Mordmotiv, Tatmotiv

---

Mo•tiv² [-f] das; -(e)s, -e

1. etwas, das ein Maler, Fotograf, Bildhauer usw künstlerisch darstellt <ein schönes, reizvolles Motiv abgeben; auf der Jagd, Suche nach Motiven sein>: Stillleben sind ein beliebtes Motiv der Malerei

2. ein Thema, das in der Literatur oft vorkommt <ein Motiv aufgreifen, verwenden>: ein Motiv aus der Sage; Das Motiv der bösen Stiefmutter kommt im Märchen häufig vor

3. Mus; eine Folge von Tönen in einem Musikstück, die im Laufe des Stücks wiederholt wird <ein Motiv wiederholen>

Thesaurus

Motiv: Tonfigur, Thema, musikalisches Thema

Übersetzungen

Motiv motif, mobile

Motiv beweegreden, drijfveer, motief, term

Motiv causa, motivo, razão

Motiv dürtü, güdü, motif, neden, sebep

Motiv motivo, ragione

Motiv 動機

Motiv вид, мотив, побуждение, повод

Motiv حافز

Motiv motiv

Motiv motiv

Motiv κίνητρο

Motiv motivo

Motiv motiivi

Motiv motiv

Motiv 동기

Motiv motiv

Motiv motyw

Motiv motiv

Motiv เหตุจูงใจ

Motiv động cơ

Motiv 动机

Mo|tiv

nt <-s, -e>

(Psych, Jur, fig) → motive; das Motiv einer Tat → the motive for a deed; aus welchem Motiv heraus? → for what motive?, what are your/his etc motives?; er wurde aus politischen Motiven umgebracht → his murder was politically motivated; ohne erkennbares Motiv → without any apparent motive

(Art, Liter) → subject; (= Leitmotiv, Topos, Mus) → motif

---

Motiv	→	motive
Motiv	→	motif
Motivwagen	→	float (in a parade)

---

seine (wahren) Motive verbergen	→	to veil one's motives
strukturelles Motiv	→	structural motif
Motiv der Schönheit	→	motif of beauty