Moral

Mo·ral die (kein Plur.)

1. (≈ Ethik, veralt. Sittlichkeit) aus kultureller und religiöser Erfahrung gebildetes Regel-, Normen- und Wertesystem, das in einer Gesellschaft als Verhaltensmaßstab betrachtet wird
Arbeits-, Sexual-

2. das sittliche Empfinden eines Einzelnen, einer Gruppe Das ist doch eine doppelte Moral.

3. Disziplin Die Moral der Mannschaft ist ungebrochen.
demoralisieren
Zahlungs-

4. eine Lehre, die aus etwas gezogen werden kann Was ist also die Moral dieser Geschichte?

---

Mo•ral¹ die; -; nur Sg

1. die (ungeschriebenen) Regeln, die in einer Gesellschaft bestimmen, welches Verhalten eines Menschen als gut und welches als schlecht gilt ≈ Ethik <die bürgerliche, christliche, sozialistische Moral; gegen die Moral verstoßen; die Moral verletzen>
|| K-: Moralbegriff, Morallehre, Moralvorstellungen, Moraltheologie

2. die Art, wie sich jemand nach den Regeln der Moral¹ (1) richtet <eine lockere, strenge Moral haben>: Er hat eine doppelte Moral - die Ansprüche, die er an andere stellt, gelten nicht für ihn selbst

---

Mo•ral² die; -; nur Sg; das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten ≈ Selbstvertrauen <jemandes Moral ist gut, schlecht, ungebrochen; jemandes Moral stärken, schwächen>: Nach der Niederlage sank die Moral der Mannschaft

---

Mo•ral³ die; -; nur Sg; etwas, das man aus einer Geschichte lernen kann (u. in Fabeln am Schluss steht)

Übersetzungen

Moral ahlak, ahlak kuralları, ders, moral

Moral morale, moralité

Moral moralis, mos

Moral morale, principi morali

Moral أخلاقيات, معنويات, مغزى

Moral morálka, mravní ponaučení, mravy

Moral moral, moralbegreber, morale

Moral ήθη, ηθικό, ηθικό δίδαγμα

Moral moral, moraleja, moralidad

Moral henkinen tila, moraali, opetus

Moral ćudoređe, moral, vladanje

Moral 品行, 士気, 教訓

Moral 도덕, 사기, 윤리

Moral moraal, moralen, moreel

Moral etikk, kampvilje, moral

Moral morał, morale, morały

Moral ânimo, moral, princípios morais

Moral мораль, моральное состояние, нравы

Moral moral, stridsmoral

Moral เรื่องสอนใจ, กำลังใจ, หลักความประพฤติ

Moral bài học đạo đức, chí khí, quy tắc đạo đức

Moral 品行, 士气, 道德

Mo|ral

f <->, no pl

(= Sittlichkeit) → morals pl; (= gesellschaftliche Norm) → morality, morals pl; eine hohe/keine Moral haben → to have high moral standards/no morals; private Moral → personal morals; die Moral sinkt/steigt → moral standards are declining/rising; die bürgerliche/sozialistische Moral → bourgeois/socialist morality; gegen die (geltende) Moral verstoßen → to violate the (accepted) moral code; eine doppelte Moral → double standards pl, → a double standard; Moral predigen → to moralize (jdm to sb)

(= Lehre, Nutzanwendung) → moral; und die Moral von der Geschicht’: … → and the moral of this story is …

(= Ethik) → ethics pl, → moral code; nach christlicher Moral → according to Christian ethics, according to the Christian (moral) code

(= Disziplin: von Volk, Soldaten) → morale; die Moral sinkt → morale is falling, morale is getting lower

---

Moral	→	moral standards
Moral	→	morals
Moral	→	morale
Moral	→	morality
Moralapostel	→	upholder of moral standards
Morallehre	→	morals
Moralphilosoph	→	moral philosopher
Moralphilosophie	→	moral philosophy
Moralpredigt	→	moral lecture
Moralpredigt	→	harangue
Moralvorstellung	→	ideas on morality
Moralvorstellung	→	attitude to morality
Auffassung von Moral	→	moral code
ein Gebot der Moral	→	a moral imperative