Moment

Mo·mẹnt der <Moments (Momentes), Momente>¹

1. kurze Zeitspanne Hast du einen Moment Zeit?

2. bestimmter Zeitpunkt Ich bin im Moment beschäftigt., Wir haben scheinbar den richtigen Moment verpasst.

---

Mo·mẹnt das <Moments (Momentes), Momente>² (≈ Faktor) Gesichtspunkt, Element Das entscheidende Moment dabei ist doch, dass ..., Ihr Einwand brachte ein künstlerisches/philosophisches Moment in die Debatte.
Dreh-

---

Mo•mẹnt¹ der; -(e)s, -e

1. ≈ Augenblick <der entscheidende, richtige Moment; einen Moment warten, zögern, Zeit haben; im letzten Moment>

2. im Moment jetzt¹ (1)
|| ID Moment (mal)! gespr;

a) verwendet, um eine plötzliche Idee einzuleiten: Moment (mal), da fällt mir etwas ein!;

b) verwendet, um jemandem zu sagen, dass er etwas nicht tun darf: He! Moment mal, wo wollen Sie denn hin?; einen lichten Moment haben gespr hum; ausnahmsweise einmal etwas verstehen

---

Mo•mẹnt² das; -(e)s, -e; etwas, das für ein Geschehen sehr wichtig ist ≈ Element, Faktor <das auslösende, entscheidende, treibende Moment>: Seine Entschuldigung brachte ein versöhnliches Moment in die Diskussion; Sie machte sich das Moment der Überraschung zunutze
|| -K: Gefahrenmoment, Überraschungsmoment, Verdachtsmoment

Übersetzungen

Moment instant, moment, facteur

Moment moment, ogenblik, oogwenk, tel, tijdstip, wijl, wip

Moment instante, momento

Moment an, görüş noktası an

Moment moment

Moment hetki

Moment pillanat

Moment momentum

Moment moment

Moment στιγμή

Moment momento

Mo|mẹnt¹

m <-(e)s, -e> → moment; einen Moment lang → for a moment; jeden Moment → any time or minute or moment; einen Moment, bitte → one minute or moment please; kleinen Moment! → just a tick (Brit inf) → or a second!; Moment mal! → just a minute!; im Moment → at the moment; im letzten/richtigen etc Moment → at the last/right etc moment; im ersten Moment → for a moment

---

Mo|mẹnt²

nt <-(e)s, -e>

(= Bestandteil) → element

(= Umstand) → fact; (= Faktor) → factor

(Phys) → moment; (= Kraftwirkung) → momentum

---

Moment	→	momentum
Moment	→	shake [coll.]
Moment	→	split second
Moment	→	jiffy
Moment	→	instant
Moment	→	point /pt/
Momentaufnahme	→	snapshot
Momentaufnahme	→	snap-shot
im Moment	→	at the moment
im Moment	→	at present
Mombi : Moment bitte!	→	One moment, please!

---

blonder Moment [ugs.]	→	blonde moment [coll.: an instance of scatterbrained behaviour]
Momente des Mittelalters [SpongeBob Schwammkopf]	→	Medieval Moments [SpongeBob SquarePants]
ein atemberaubender Moment	→	a moment that takes your breath away