Mode

Mo·de die <Mode, Moden>

1. Kleidung, die dem aktuellen Zeitgeschmack entspricht Sie geht mit der Mode., In Paris wird gerade die neue Mode gezeigt.
Bade-, Haar-, Damen-, Herren-, Kinder-, Schuh-, Sommer-, Winter-

2. das, was zu einer bestimmten Zeit gerade üblich und beliebt ist Diese Musik/Diese Redensart ist gerade in Mode., Dieser Tanz ist längst aus der Mode.

---

Mo•de die; -, -n

1. Kleidung, Frisuren und Schmuck, wie sie in einer bestimmten Zeit üblich und beliebt sind <eine kleidsame, praktische, verrückte Mode; die neuesten Pariser Moden vorführen, tragen>
|| K-: Modebranche, Modefimmel, Modegeschäft, Modejournal, Modemagazin, Modeschöpfer, Modetipp, Modewelt, Modezeitschrift; Modenschau
|| -K: Damenmode, Herrenmode, Kindermode; Haarmode, Hutmode; Frühjahrsmode, Sommermode usw

2. oft pej; ein Verhalten (in Bezug auf Kleidung, Benehmen, auf eine bestimmte Art von Musik, Literatur usw), das viele Leute zu einer bestimmten Zeit zeigen <etwas kommt, gerät, ist in Mode/aus der Mode; etwas ist, wird (große) Mode>: eine Frisur nach der neuesten Mode; Grillen ist jetzt groß in Mode
|| K-: Modeartikel, Modeausdruck, Modeberuf, Modefarbe, Modetanz, Modewort

3. etwas ist der Mode unterworfen etwas ist mal weniger beliebt, mal mehr beliebt
|| ID Das sind ja ganz neue Moden/Was sind denn das für (neue) Moden? verwendet, um auszudrücken, dass einen ein neues Verhalten stört

Übersetzungen

Mode mode

Mode mode, modus, wijs

Mode costume, moda, mode

Mode moda

Mode moda

Mode moda, modo

Mode موضة

Mode móda

Mode mode

Mode μόδα

Mode moda

Mode muoti

Mode moda

Mode 流行

Mode 유행

Mode mote

Mode moda

Mode мода

Mode mode

Mode แฟชั่น

Mode thời trang

Mode 时尚

Mode 時尚

Mode אופנה

Mode Мода

Mo|de

f <-, -n> → fashion; (= Sitte) → custom; Moden (= Kleider) → fashions, fashionwear sing, → apparel sing (esp US); Mode sein → to be fashionable, to be the fashion, to be in vogue; (Sitte) → to be the custom; das ist jetzt Mode → that’s the latest fashion; Radfahren/Alaska wird jetzt große Mode → cycling/Alaska is becoming very fashionable nowadays; in Mode/aus der Mode kommen → to come into/go out of fashion; die Mode or alle Moden mitmachen, mit or nach der Mode gehen, sich nach der Mode richten → to keep up with the latest fashions; sich nach der (neuesten) Mode kleiden → to wear the latest fashions; wir wollen keine neuen Moden einführen (inf) → we don’t want any new-fangled ideas

---

Mode	→	trend
Mode	→	vogue
Mode	→	fashion
Modeartikel	→	fashionable article
Modedesign	→	fashion design
Modedesigner	→	fashion designer
Modeerscheinung	→	fad
Modeerscheinung	→	temporary fashion
Modefan	→	fashionista
Modefarbe	→	in color [Am.]
Modefarbe	→	fashionable color
Modefarbe	→	fashionable colour [Br.]
Modemagazin	→	fashion magazine
Modenarr	→	fashionmonger
Modeopfer	→	fashion victim
Modeparade	→	fashionparade
Modepuppe	→	fashion plate [pej.]
Moderation	→	presentation
Modeschmuck	→	costume jewellery
Modeschöpfer	→	fashion designer
Modeschule	→	school of fashion design
Modeschule	→	fashion school
Modewort	→	buzzword
Modewort	→	vogue word
Modezar	→	fashion mogul
Modezeichner	→	styler
Modezeitschrift	→	fashion magazine
aus der Mode gekommen	→	out of fashion

---

aus der Mode gekommen sein	→	to have gone out of style
aus der Mode kommen	→	to pass out of use [word]
mit der Mode gehen	→	to keep up with fashions