Mittagspause

Mịt·tags·pau·se die <Mittagspause, Mittagspausen> die Unterbrechung der Arbeit um die Mittagszeit, die man macht, um das Mittagessen einzunehmen und sich zu erholen

---

Mịt•tag der; -s, -e

1. nur Sg; zwölf Uhr am Tag ↔ Mitternacht <vor, gegen, nach Mittag; jeden Mittag; an einem Mittag/eines Mittags>: Es ist Mittag, die Kirchturmuhr schlägt gerade zwölf

2. die (Tages)Zeit zwischen ungefähr 11 und 14 Uhr ↔ Vormittag, Nachmittag <gegen, über (= während) Mittag>: Viele Geschäfte schließen über Mittag
|| K-: Mittagessen; Mittagshitze, Mittagsmahl, Mittagspause, Mittagsruhe, Mittagsschlaf, Mittagssonne, Mittagsstunde, Mittagszeit (Mittagshitze, Mittagsmahlzeit, Mittagspause, Mittagsruhe, Mittagsschlaf, Mittagssonne, Mittagsstunde, Mittagszeit)
|| -K: Sonntagmittag, Montagmittag usw

3. am Mittag (1, 2) <gestern, heute, morgen Mittag>
|| NB: mit Namen von Wochentagen zusammengeschrieben: Er kam Freitagmittag

4. nur Sg; eine (Arbeits)Pause während des Mittags (2) ≈ Mittagspause <Mittag machen>: Wir haben jetzt Mittag, kommen Sie um halb drei wieder

5. (zu) Mittag essen zwischen 12 und 14 Uhr etwas meist Warmes essen
|| zu

1, 2. und

3. mịt•täg•lich Adj; nur attr, nicht adv

---

Pau•se die; -, -n; eine meist kurze Zeit, in der man eine Tätigkeit (besonders eine Arbeit od. den Unterricht) unterbricht, z. B. um sich auszuruhen <eine kurze Pause, eine Pause einlegen, machen; sich keine Pause gönnen; etwas ohne Pause tun>: In der Pause spielen die Kinder im Schulhof; beim Sprechen eine Pause machen, um nachzudenken; während der Pause im Theater ein Eis essen
|| K-: Pausenraum
|| -K: Arbeitspause, Schulpause, Sitzungspause; Frühstückspause, Mittagspause, Kaffeepause, Zigarettenpause; Denkpause, Erholungspause, Verschnaufpause
|| NB: ↑ Rast

Thesaurus

Mittagspause: Mittagszeit

Übersetzungen

Mittagspause lunch break, lunchhour, lunch hour

Mittagspause öğle paydosu, yemek molası

Mittagspause استراحة غداء

Mittagspause polední přestávka

Mittagspause frokostpause

Mittagspause διάλειμμα για φαγητό

Mittagspause pausa para comer

Mittagspause lounastauko

Mittagspause pause déjeuner

Mittagspause stanka za ručak

Mittagspause intervallo del pranzo

Mittagspause 昼休み

Mittagspause 점심시간

Mittagspause lunchpauze

Mittagspause lunsjpause

Mittagspause przerwa obiadowa

Mittagspause intervalo para o almoço

Mittagspause обеденный перерыв

Mittagspause lunchrast

Mittagspause ช่วงหยุดพักอาหารกลางวัน

Mittagspause giờ nghỉ trưa

Mittagspause 午休时间

Mittagspause	→	lunchhour
Mittagspause	→	lunch break