Mittagessen

Mịt·tag·es·sen das <Mittagessens, Mittagessen> (↔ Abendessen, Frühstück) ein ausgiebiges/frühes/ leichtes/reichhaltiges Mittagessen, einen Freund zum Mittagessen einladen, das Mittagessen in einem Restaurant einnehmen die Hauptmahlzeit, die man ungefähr um die Mittagszeit einnimmt

---

Ẹs•sen das; -s, -

1. nur Sg; der Vorgang, bei dem man Nahrung zu sich nimmt: Essen ist lebensnotwendig

2. ein Gericht, das man am Mittag od. am Abend zu sich nimmt <ein warmes, kaltes Essen; das/ein Essen kochen, machen, servieren, vorbereiten>: Das Essen steht auf dem Tisch
|| -K: Abendessen, Mittagessen
|| NB: Das Frühstück wird nicht als Essen bezeichnet

3. ein Essen (2) meist mit anderen zusammen od. in einem Restaurant o. Ä. <mit jemandem zum Essen gehen; jemanden zum Essen einladen>

4. eine große, festliche Mahlzeit: Der Kanzler gab ein Essen zu Ehren des Präsidenten
|| -K: Festessen, Hochzeitsessen

5. nur Sg ≈ Nahrung <gesundes, eiweißreiches, schwer verdauliches Essen>

---

Mịt•tag der; -s, -e

1. nur Sg; zwölf Uhr am Tag ↔ Mitternacht <vor, gegen, nach Mittag; jeden Mittag; an einem Mittag/eines Mittags>: Es ist Mittag, die Kirchturmuhr schlägt gerade zwölf

2. die (Tages)Zeit zwischen ungefähr 11 und 14 Uhr ↔ Vormittag, Nachmittag <gegen, über (= während) Mittag>: Viele Geschäfte schließen über Mittag
|| K-: Mittagessen; Mittagshitze, Mittagsmahl, Mittagspause, Mittagsruhe, Mittagsschlaf, Mittagssonne, Mittagsstunde, Mittagszeit (Mittagshitze, Mittagsmahlzeit, Mittagspause, Mittagsruhe, Mittagsschlaf, Mittagssonne, Mittagsstunde, Mittagszeit)
|| -K: Sonntagmittag, Montagmittag usw

3. am Mittag (1, 2) <gestern, heute, morgen Mittag>
|| NB: mit Namen von Wochentagen zusammengeschrieben: Er kam Freitagmittag

4. nur Sg; eine (Arbeits)Pause während des Mittags (2) ≈ Mittagspause <Mittag machen>: Wir haben jetzt Mittag, kommen Sie um halb drei wieder

5. (zu) Mittag essen zwischen 12 und 14 Uhr etwas meist Warmes essen
|| zu

1, 2. und

3. mịt•täg•lich Adj; nur attr, nicht adv

Übersetzungen

Mittagessen déjeuner, dîner

Mittagessen colazione, desinare, pranzare, pranzo

Mittagessen diner, middageten, middagmaal, lunch

Mittagessen jantar, almoço

Mittagessen öğle yemeği

Mittagessen غذاء, غداء

Mittagessen dinar

Mittagessen oběd

Mittagessen tagmanĝo

Mittagessen almorzar, almuerzo, comida

Mittagessen lounas

Mittagessen ebéd

Mittagessen obiad, lunch

Mittagessen обед, обедать

Mittagessen kosilo

Mittagessen frokost

Mittagessen γεύμα

Mittagessen ručak

Mittagessen 昼食

Mittagessen 점심

Mittagessen lunsj

Mittagessen lunch

Mittagessen อาหารกลางวัน

Mittagessen bữa trưa

Mittagessen 午餐

Mịt|tag|es|sen

nt → lunch, midday meal; er kam zum Mittagessen → he came to lunch; sie saßen beim Mittagessen → they were having lunch, they were having their midday meal

---

Mittagessen	→	lunch
Mittagessen	→	luncheon
(leichtes) Mittagessen	→	tiffin