Mitarbeiter

Mịt·ar·bei·ter, Mịt·ar·bei·te·rin der <Mitarbeiters, Mitarbeiter> jmd., der zusammen mit anderen bei einem Unternehmen beschäftigt ist Die Firma hat mehr als 300 Mitarbeiter., Leiten Sie dieses Mail bitte auch an Ihre Mitarbeiter weiter!

---

Mịt•ar•bei•ter der

1. jemand, der in einem Betrieb angestellt ist <einen neuen Mitarbeiter suchen, ausbilden; ein Unternehmen mit 50 Mitarbeitern>

2. jemand, der an einer Zeitung, einem Projekt o. Ä. mitarbeitet, ohne fest angestellt zu sein <ein freier, ständiger Mitarbeiter beim Rundfunk>
|| NB: Der Chef sagt „meine Mitarbeiter“, die Angestellten sprechen von ihren „Kollegen“
|| hierzu Mịt•ar•bei•te•rin die

Thesaurus

Mitarbeiter: Mitwirkender

Übersetzungen

Mitarbeiter çalışma arkadaşı, iş arkadaşı

Mitarbeiter asistento, kolego, kunlaboranto

Mitarbeiter assistant, collègue

Mitarbeiter collaboratore

Mitarbeiter collaborator

Mitarbeiter współpracownik

Mitarbeiter коллега, подчиненный, сотрудник

Mịt|ar|bei|ter(in)

m(f) (= Betriebsangehöriger) → employee; (= Kollege) → colleague; (an Projekt etc) → collaborator; die Mitarbeiter an diesem Projekt/bei dieser Firma → those who work on this project/for this firm; freier Mitarbeiter → freelance; inoffizieller Mitarbeiter (DDR: von Stasi) → unofficial collaborator

---

Mitarbeiter	→	staffer
Mitarbeiter	→	colleague
Mitarbeiter	→	contributor
Mitarbeiter	→	assistant /asst./
Mitarbeiter	→	staff member
Mitarbeiter	→	co-worker
Mitarbeiter	→	coworker
Mitarbeiter	→	cooperator
Mitarbeiter	→	collaborator
Mitarbeiter /MA/	→	employee /EE/
Mitarbeiteranforderung	→	staffing requirements
Mitarbeiterförderung	→	personnel development
Mitarbeiterführung	→	personnel management
Mitarbeitergespräch	→	staff appraisal
Mitarbeiterin	→	employee /EE/
Mitarbeiterin	→	staffer
Mitarbeiterin	→	staff member
Mitarbeiterin	→	co-worker
Mitarbeiterin	→	coworker
Mitarbeiterin	→	cooperator
Mitarbeiterin	→	collaborator
Mitarbeiterstab	→	staff
Mitarbeitersuffix	→	assistant suffix
Mitarbeiterzeitung	→	company magazine
inoffizieller Mitarbeiter (IM der Stasi)	→	unofficial collaborator
ungelernte Mitarbeiter	→	unskilled manpower
ungelernte Mitarbeiter	→	unskilled labour [Br.]
ungelernte Mitarbeiter	→	unskilled labor [Am.]
vertraglich befristeter Mitarbeiter	→	contractor

---

Die Mitarbeiter ziehen ihre Dienstausweise durch.	→	The employees swipe their badges.
wissenschaftliche Mitarbeiterin	→	research assistant [female]
wissenschaftliche Mitarbeiterin	→	research associate [female]