Mitarbeiter

Mịt·ar·bei·ter, Mịt·ar·bei·te·rin der <Mitarbeiters, Mitarbeiter> jmd., der zusammen mit anderen bei einem Unternehmen beschäftigt ist Die Firma hat mehr als 300 Mitarbeiter., Leiten Sie dieses Mail bitte auch an Ihre Mitarbeiter weiter!

---

Mịt•ar•bei•ter der

1. jemand, der in einem Betrieb angestellt ist <einen neuen Mitarbeiter suchen, ausbilden; ein Unternehmen mit 50 Mitarbeitern>

2. jemand, der an einer Zeitung, einem Projekt o. Ä. mitarbeitet, ohne fest angestellt zu sein <ein freier, ständiger Mitarbeiter beim Rundfunk>
|| NB: Der Chef sagt „meine Mitarbeiter“, die Angestellten sprechen von ihren „Kollegen“
|| hierzu Mịt•ar•bei•te•rin die

Thesaurus

Mitarbeiter: Mitwirkender

Übersetzungen

Mitarbeiter çalışma arkadaşı, iş arkadaşı

Mitarbeiter asistento, kolego, kunlaboranto

Mitarbeiter assistant, collègue

Mitarbeiter collaboratore

Mitarbeiter collaborator

Mitarbeiter współpracownik

Mitarbeiter коллега, подчиненный, сотрудник

Mitarbeiter الموظفين

Mitarbeiter עובדים

Mitarbeiter Zaměstnanci

Mitarbeiter Medarbejdere

Mitarbeiter empleados

Mitarbeiter Anställda

Mitarbeiter พนักงาน

Mịt|ar|bei|ter(in)

m(f) (= Betriebsangehöriger) → employee; (= Kollege) → colleague; (an Projekt etc) → collaborator; die Mitarbeiter an diesem Projekt/bei dieser Firma → those who work on this project/for this firm; freier Mitarbeiter → freelance; inoffizieller Mitarbeiter (DDR: von Stasi) → unofficial collaborator

---

Mitarbeiter	→	collaborator
Mitarbeiter	→	coworker
Mitarbeiter	→	co-worker
Mitarbeiter	→	cooperator
Mitarbeiter	→	staffer
Mitarbeiter	→	colleague
Mitarbeiter	→	contributor
Mitarbeiter	→	assistant /asst./
Mitarbeiter	→	staff member
Mitarbeiter /MA/	→	employee /EE/
Mitarbeiteranforderung	→	staffing requirements
Mitarbeiterförderung	→	personnel development
Mitarbeiterführung	→	personnel management
Mitarbeitergespräch	→	staff appraisal
Mitarbeiterin	→	staff member
Mitarbeiterin	→	employee /EE/
Mitarbeiterin	→	collaborator
Mitarbeiterin	→	coworker
Mitarbeiterin	→	co-worker
Mitarbeiterin	→	cooperator
Mitarbeiterin	→	staffer
Mitarbeiterstab	→	staff
Mitarbeitersuffix	→	assistant suffix
Mitarbeiterzeitung	→	company magazine
inoffizieller Mitarbeiter (IM der Stasi)	→	unofficial collaborator
ungelernte Mitarbeiter	→	unskilled manpower
ungelernte Mitarbeiter	→	unskilled labor [Am.]
ungelernte Mitarbeiter	→	unskilled labour [Br.]
vertraglich befristeter Mitarbeiter	→	contractor

---

Die Mitarbeiter ziehen ihre Dienstausweise durch.	→	The employees swipe their badges.
wissenschaftliche Mitarbeiterin	→	research assistant [female]
wissenschaftliche Mitarbeiterin	→	research associate [female]