Mindeste

mịn·des·te

Adj. mịn·des·te

1. gering Ich habe nicht die mindeste Ahnung von dieser Thematik.

2. das wenigste Das ist doch das Mindeste/mindeste, was ich von dir erwarten kann.
nicht im Mindesten/mindesten überhaupt nicht
nicht das Mindeste/mindeste gar nichts
zum Mindesten/mindesten zumindest, wenigstens Groß- oder Kleinschreibung→R 3.15, 3.7 Das ist doch das Mindeste/mindeste, was ich von dir erwarten kann., Davon verstehe ich nicht das Mindeste/mindeste., Das interessiert mich nicht im Mindesten/mindesten., Ich hätte zum Mindesten/mindesten erwartet, dass du anrufst. siehe auch zumindest

Übersetzungen

mịn|des|te(r, s) superl von wenig

adj attr → least, slightest; Ahnung auch → faintest, foggiest (inf); nicht die mindeste Angst → not the slightest or least trace of fear; er hat nicht das mindeste bisschen Arbeit geleistet → he didn’t do a single stroke (of work); das Mindeste → the (very) least; ich verstehe nicht das Mindeste von (der) Kunst → I don’t know the slightest thing about art; das wäre das Mindeste gewesen → that’s the least he/she etc could have done

adv zum Mindesten → at least, at the very least; (nicht) im Mindesten → (not) in the least; das bezweifle ich nicht im Mindesten → I don’t doubt that at all, I don’t doubt that in the slightest

---

Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.	→	The least you could have done was to ring me. [Br.]
Das wäre das Mindeste gewesen.	→	That's the (very) least one could have expected.
Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.	→	The least you could have done was to call me.