Mindest-

mịn•des•t- Adj; ohne Steigerung, nicht adv

1. nur attr; verwendet, um auszudrücken, dass von etwas nur ganz wenig da ist ≈ geringst-: Er war wütend ohne den mindesten Grund; Ich habe nicht die mindeste Ahnung von Mathematik
|| NB: meist verneint

2. das Mindeste/mindeste ≈ das wenigste: Das ist doch das Mindeste, was man von dir erwarten kann

3. nicht das Mindeste/mindeste ≈ überhaupt nichts: Davon verstehe ich nicht das Mindeste

4. nicht im Mindesten/mindesten ≈ überhaupt nicht: Ich habe nicht im Mindesten daran gedacht, ihn einzuladen

5. zum Mindesten/mindesten ≈ wenigstens, mindestens (2)
|| ► zumindest

---

Mịn•dest- im Subst, begrenzt produktiv; die Anzahl od. die Menge, die etwas mindestens haben muss ↔ Höchst-; das Mindestalter <für eine Heirat>, der Mindestbeitrag <der Mitglieder eines Clubs>, die Mindestgeschwindigkeit <für Fahrzeuge auf Autobahnen>, der Mindestlohn <eines Arbeiters>, das Mindestmaß <an Vertrauen, an Mitarbeit>, der Mindestpreis, die Mindeststrafe <für den Täter>, der Mindestumtausch <von Devisen>

Übersetzungen

Mindest- أدنى

Mindest- minimální

Mindest- minimum

Mindest- ελάχιστος

Mindest- mínimo

Mindest- vähimmäis-

Mindest- minimum

Mindest- najmanji

Mindest- minimo

Mindest- 最小の

Mindest- 최소의

Mindest- minimaal

Mindest- minste

Mindest- minimalny

Mindest- mínimo

Mindest- минимальный

Mindest- lägsta

Mindest- ต่ำที่สุด

Mindest- en az

Mindest- tối thiểu

Mindest- 最低的

Mịn|dest- in cpds → minimum;

Mi#n|dest|ab|stand

m → minimum distance

Mi#n|dest|al|ter

nt → minimum age

Mi#n|dest|be|steu|e|rung

f → lowest or minimum tax rate

Mi#n|dest|be|trag

m → minimum amount; Waren für einen Mindest- von EUR 100 → goods to a minimum value of 100 euros

Mi#n|dest|ein|kom|men

nt → minimum income

---

Mịn|dest-:

Mi#n|dest|for|de|rung

f → minimum demand

Mi#n|dest|ge|bot

nt (bei Auktionen) → reserve or knockdown price

Mi#n|dest|ge|schwin|dig|keit

f → minimum speed

Mi#n|dest|grö|ße

f → minimum size; (von Menschen) → minimum height

Mi#n|dest|halt|bar|keits|da|tum

nt → best-before date

Mi#n|dest|lohn

m → minimum wage

Mi#n|dest|maß

nt → minimum, minimum amount (→ an +dat → of); sich auf das Mindest- beschränken → to limit oneself to the (absolute) minimum

Mi#n|dest|preis

m → minimum price

Mi#n|dest|ren|te

f → minimum pension

Mi#n|dest|re|ser|ve

f (Fin) → minimum reserves pl

Mi#n|dest|re|ser|ve|satz

m (Fin) → minimum reserve ratio

Mi#n|dest|stra|fe

f → minimum penalty

Mi#n|dest|um|tausch

m → minimum obligatory exchange

Mi#n|dest|ur|laub

m → minimum holiday (esp Brit) → or vacation (US) → entitlement

Mi#n|dest|wert

m → minimum value; im Mindest- von → to a minimum value of

Mi#n|dest|zins|satz

m → minimum lending rate, MLR