Milieu

Mi·lieu das [miˈli̯ø:] <Milieus, Milieus>

1. die Umwelt, in der ein Mensch lebt und die ihn in seiner Entwicklung, seinem Denken und Fühlen prägt

2. biol.: die Umgebung, in der eine Pflanze oder ein Tier lebt

3. (verhüll.) die Welt der Prostituierten

---

Mi•li•eu [mi'ljøː] das; -s, -s

1. alles, was von außen die Entwicklung eines Menschen beeinflusst, besonders seine Familie, Freunde und Kollegen, der gesellschaftliche Hintergrund ≈ Umwelt (2) <das soziale, häusliche Milieu; in einem schlechten Milieu aufwachsen; aus einem ärmlichen Milieu stammen>
|| K-: Milieuwechsel; milieugeschädigt
|| -K: Arbeitermilieu, Hafenmilieu

2. die Umgebung, in der ein Tier od. eine Pflanze lebt <ein saures, alkalisches Milieu>

3. besonders (CH) das Milieu (1) und die Gegend, in der Prostituierte und Zuhälter leben

Thesaurus

Milieu: Peripherie, Umfeld, Umwelt, Umgebung, soziale Umgebung, Szene

Übersetzungen

Milieu environnement, milieu

Milieu medium, milieu, omgeving

Milieu ambiente, meio

Milieu ambiente

Milieu ambiente

Milieu środowisko

Mi|li|eu

nt <-s, -s> (= Umwelt) → environment, milieu; (= Lokalkolorit) → atmosphere; (= Verbrechermilieu) → underworld; (von Prostitution) → world of prostitutes

---

Milieu	→	setting
Milieu	→	ambiance
Milieu	→	ambience
Milieu	→	surroundings
Milieu	→	social background
Milieu	→	environment

---

häusliches Milieu	→	family background
das Milieu einer Sache	→	the world of sth.