Mietvertrag

Miet·ver·trag der <Mietvertrags (Mietvertrages), Mietverträge> ein Vertrag, der ein Mietverhältnis regelt

---

Mie•te die; -, -n

1. das Geld, das man jeden Monat (an den Eigentümer) zahlt, um in einer Wohnung od. in einem Haus wohnen zu können <die Miete (be)zahlen, überweisen, erhöhen, kassieren; in/zur Miete wohnen>: Er bezahlt monatlich 650 Euro Miete für seine Wohnung
|| K-: Mieteinnahme, Mietpreis, Mietvertrag, Mietwucher, Mietzins
|| -K: Hausmiete, Jahresmiete, Monatsmiete, Wohnungsmiete

2. das Geld, das man zahlt, wenn man sich ein Auto, Boot o. Ä. für eine bestimmte Zeit leiht ≈ Leihgebühr
|| K-: Mietauto, Mietgebühr, Mietwagen
|| -K: Platzmiete, Saalmiete
|| ID meist Das ist schon die halbe Miete gespr; das ist der wichtigste Teil auf dem Weg zum Erfolg
|| NB: für eine Fläche Land zahlt man Pacht

---

Ver•trag der; -(e)s, Ver•trä•ge

1. eine Vereinbarung zwischen zwei od. mehreren Partnern, die für beide Partner (gesetzlich) gültig ist ≈ Kontrakt, Abkommen <ein fester, bindender, langfristiger Vertrag; einen Vertrag mit jemandem (ab)schließen; einen Vertrag machen, erfüllen, verletzen, brechen, lösen, kündigen; von einem Vertrag zurücktreten>
|| K-: Vertragsabschluss, Vertragspartner, Vertragsrecht, Vertragsschluss, Vertragstext
|| -K: Arbeitsvertrag, Ausbildungsvertrag, Ehevertrag, Friedensvertrag, Handelsvertrag, Kaufvertrag, Mietvertrag, Versicherungsvertrag

2. ein Dokument, in dem steht, was durch einen Vertrag (1) festgelegt wurde <einen Vertrag unterschreiben, unterzeichnen>

3. jemanden unter Vertrag nehmen meist einen Künstler engagieren

4. unter Vertrag sein/stehen meist als Künstler irgendwo (befristet) angestellt sein
|| zu

1. ver•trags•ge•mäß Adj; ver•trags•ge•recht Adj; ver•trags•wid•rig Adj

Übersetzungen

Mietvertrag tenancy agreement, lease

Mietvertrag contratto d'affitto, contratto di locazione, contratto di noleggio

Mietvertrag	→	rent contract
Mietvertrag	→	tenancy agreement
Mietvertrag	→	lease contract

---

befristeter Mietvertrag	→	fixed-term tenancy agreement
unbefristeter Mietvertrag	→	open-ended tenancy agreement
unbefristeter Mietvertrag	→	open-ended lease